Getriebetechnik

Spur, helical, bevel, hypoid, worm und planetary gears sowie die daraus gebauten Getriebe und Achsen.

• Bevel gearauch straight bevel, miter gear
  Ein kegelförmiges Zahnrad, das Bewegungen zwischen sich schneidenden Wellen, meist im rechten Winkel, überträgt.
• Boxauch gearbox, reducer
  Werkstattjargon-Kurzform für ein Getriebe (Gearbox, Reducer oder Transmission), wie in "die Box jault" oder "die Box ausbauen". Werkstattjargon
• Bull gearauch girth gear, main gear
  Werkstattjargon für das größte Zahnrad in einem Antriebsstrang, meist das langsame, schwere Abtriebsrad. Werkstattjargon
• Crash boxauch non-synchro box, unsynchronized box
  Werkstattjargon für ein unsynchronisiertes Schaltgetriebe, bei dem die Gänge kratzen, wenn Motordrehzahl und Fahrgeschwindigkeit nicht aufeinander abgestimmt sind. Werkstattjargon
• Crash gearboxauch Crash box, Sliding mesh transmission
  Ein Schaltgetriebe ohne Synchronringe, das zum Schalten eine präzise Drehzahlanpassung erfordert. Werkstattjargon
• Dogsauch dog teeth, dog clutch
  Werkstattjargon für die klobigen Kupplungsklauen an einem Zahnrad oder einer Schiebemuffe, die ein Zahnrad mit seiner Welle verriegeln. Werkstattjargon
• Face gearauch crown gear, contrate gear
  Ein scheibenförmiges Zahnrad mit Zähnen auf der flachen Stirnseite, das mit einem gewöhnlichen Spur- oder Helical-Pinion kämmt.
• Gear trainauch Drive train, Gear set
  Eine Reihe ineinandergreifender Zahnräder, die Leistung von einer Antriebswelle auf eine Abtriebswelle übertragen.
• Gear wheelauch gear, cogwheel
  Ein kreisförmiges, rotierendes Maschinenteil mit gefrästen Zähnen, das in ein anderes gezahntes Teil eingreift, um Drehmoment zu übertragen.
• Gearheadauch precision gearhead, servo reducer
  Ein kompaktes Getriebe, das direkt an einen Motor angeflanscht wird, sowie eine Person, die für Maschinen lebt. Werkstattjargon
• Granny gearauch granny low, creeper gear
  Werkstattjargon für einen extra niedrigen ersten Gang zum Krichen unter schwerer Last, nicht für normales Fahren. Werkstattjargon
• Helical gearauch helical
  Ein zylindrisches Zahnrad, dessen Zähne sich schräg um den Rohling winden und für einen leisen, kraftvollen Lauf allmählich eingreifen.
• Herringbone gearauch double helical gear, double helical
  Ein Zahnrad mit zwei nebeneinander liegenden, entgegengesetzten schrägverzahnten Zahnsätzen, sodass sich deren Axialschübe aufheben.
• Hypoid gearauch hypoid, hypoid set
  Ein spiral-bevel-ähnliches Zahnradpaar, bei dem die Pinion-Achse gegenüber der Zahnradachse versetzt ist, Standard bei Fahrzeugantriebsachsen.
• Idlerauch idler gear, intermediate gear
  Ein Zahnrad, das zwischen einem Antriebs- und einem Abtriebsrad platziert wird, um die Richtung zu ändern oder Distanz zu überbrücken, ohne das Verhältnis zu ändern.
• Internal gearauch ring gear, annulus
  Ein Zahnrad mit Zähnen auf der Innenseite eines Rings, das mit einem darin laufenden Pinion kämmt.
• Overdrive
  Eine Getriebeübersetzung, bei der sich die Abtriebswelle schneller dreht als die Antriebswelle.
• Pinionauch drive pinion
  Das kleinere von zwei ineinandergreifenden Zahnrädern, meist das Antriebsrad in einem Untersetzungsgetriebe.
• Planetary gear setauch epicyclic gearing, planetary
  Eine kompakte Zahnradanordnung aus einer zentralen Sonne, umlaufenden Planeten auf einem Träger und einem äußeren Hohlrad.
• Pumpkinauch third member, diff housing
  Werkstattjargon für das runde Differenzialgehäuse in der Mitte einer Antriebsachse, wegen seiner bauchigen Form. Werkstattjargon
• Rackauch gear rack, toothed rack
  Eine gerade Stange mit Zahnradzähnen, die die Drehung eines Pinions in eine geradlinige Bewegung umwandelt.
• Reduction driveauch Speed reducer, Gear reducer
  Ein Zahnradsystem zur Verringerung der Drehzahl bei gleichzeitiger Erhöhung des Drehmoments.
• Ring and pinionauch R&P, gear set
  Werkstattjargon für den Hypoid-Achsantrieb in einer Fahrzeugachse, benannt nach seiner Übersetzung, wie 3.73 oder 4.10. Werkstattjargon
• Skew bevel gear
  Ein Kegelrad mit geraden Zähnen, die in einem Winkel zur Rotationsachse geschnitten sind.
• Spider gearsauch differential gears, spiders
  Werkstattjargon für die kleinen Kegelräder im Inneren eines Differenzials, die es den beiden Rädern ermöglichen, sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten zu drehen. Werkstattjargon
• Spiral bevel gearauch spiral bevel
  Ein Bevel gear mit gekrümmten, schrägen Zähnen, die beim Eingriff überlappen, für sanftere und leisere rechtwinklige Antriebe.
• Spur gearauch straight-cut gear, straight spur
  Ein zylindrisches Zahnrad mit geraden, parallel zu seiner Achse verlaufenden Zähnen, das einfachste Zahnrad für parallele Wellen.
• Wedge gear
  Eine Art Reibrad mit V-förmigen Umfangsnuten zur Drehmomentübertragung.
• Wormauch worm screw
  Ein schraubenförmiges Zahnrad mit einem oder mehreren Gewindegängen, das ein Worm wheel im rechten Winkel für eine große Untersetzung antreibt.
• Worm wheelauch worm gear, wormwheel
  Das von einer Worm angetriebene Zahnrad mit hohlkehligen Zähnen, die sich um die Worm schmiegen, meist aus Bronze.

Module, pitch, pressure angle, addendum und die Modifikationen, die einen funktionierenden Zahn formen.

• Addendumauch addendum height
  Die radiale Kopfhöhe eines Zahnradzahns über dem Teilkreis, normalerweise ein Modul bei einem Standardzahn.
• Base circleauch base diameter
  Der Grundkreis, von dem das Evolventen-Zahnprofil abgewickelt wird, kleiner als der Teilkreis.
• Circular pitchauch CP, transverse circular pitch
  Der Bogenabstand von einem Zahn zum gleichen Punkt des nächsten Zahns, gemessen entlang des Teilkreises.
• Crowningauch lead crowning, lead crown
  Eine leichte Balligkeit entlang der Zahnflanke, damit der Kontakt trotz Fluchtungsfehlern und Wellendurchbiegung mittig bleibt.
• Dedendumauch dedendum depth, root depth
  Die Fußtiefe einer Zahnlücke unter dem Teilkreis, etwas größer als die Kopfhöhe, um Kopfspiel zu gewährleisten.
• Diametral pitchauch DP, P
  Das Zoll-Maß für die Zahnradzahngröße: Anzahl der Zähne pro Zoll Teilkreisdurchmesser, größere Zahl für feinere Zähne.
• Faceauch Tooth face, Face width
  Die Arbeitsfläche eines Zahnradzahns, die das Gegenrad berührt.
• Helix angleauch beta
  Der Schrägungswinkel zwischen den Zähnen eines Schrägzahnrads und seiner Achse, zusammen mit der Richtung (rechts oder links).
• Involuteauch involute curve, involute profile
  Die Evolvente, die Kurve, die das Ende eines straffen Fadens beschreibt, der von einem Kreis abgewickelt wird, die Form fast jeder Zahnradflanke.
• Moduleauch m, metric module
  Das metrische Maß für die Zahnradzahngröße (Modul): Teilkreisdurchmesser in Millimetern geteilt durch die Zähnezahl.
• Odontograph
  Ein traditionelles Zeichenwerkzeug zur Konstruktion der exakten Kurven von Zahnradzähnen.
• Pitch diameterauch reference diameter, PD
  Der Durchmesser des Teilkreises, des imaginären Wälzkreises, auf dem Zahngröße und Übersetzungsverhältnis basieren.
• Pressure angleauch PA, profile angle
  Der Eingriffswinkel zwischen der Zahnkraftlinie und der Tangente an den Teilkreis, üblicherweise 20 Grad.
• Profile shiftauch addendum modification, x coefficient
  Das Verschieben des Werkzeugs nach innen oder außen aus der Standardposition, wodurch die Zähne dicker oder dünner werden, ohne die Teilung zu ändern.
• Tip reliefauch profile relief, tip modification
  Ein geringfügiger Materialabtrag nahe der Zahnspitze, damit jeder Zahn unter Last weich in den Eingriff eintritt.
• Tooth thicknessauch circular tooth thickness, arc tooth thickness
  Wie dick ein Zahnradzahn entlang des Teilkreises ist, die Dimension, die verringert wird, um Flankenspiel zu erzeugen.
• Undercutauch tooth undercut, undercutting
  Unterschnitt, eine Einkerbung am Fuß von Zähnen kleiner Ritzel, wenn das Erzeugungswerkzeug einen Teil der tragenden Evolvente wegschneidet.

Wie ineinandergreifende Zähne die Last teilen, wie viel Spiel sie benötigen und das Jaulen, Heulen und Rasseln, das sie verursachen.

• Backlashauch lash, circumferential backlash
  Das Spiel zwischen ineinandergreifenden Zähnen: wie weit sich ein Zahnrad bewegen lässt, bevor seine Zähne die des anderen berühren.
• Center distanceauch CD, operating center distance
  Der Abstand zwischen den Achsen zweier ineinandergreifender Zahnradwellen, vorgegeben durch die Gehäusebohrungen.
• Clunkauch driveline clunk, lash clunk
  Ein einzelner schwerer Schlag, wenn ein Antrieb bei einem Lastwechsel sein Flankenspiel überwindet, wie etwa beim Gasgeben und Gaswegnehmen. Werkstattjargon
• Contact ratioauch profile contact ratio, transverse contact ratio
  Die durchschnittliche Anzahl der gleichzeitig im Eingriff befindlichen Zahnpaare, was maßgeblich bestimmt, wie ruhig und leise ein Paar läuft.
• Drive sideauch loaded flank, drive flank
  Die Zahnflanke, die die Last trägt, wenn die Kraft in normaler Richtung fließt, die gegenüberliegende Flanke ist die Coast side.
• Gear ratioauch ratio, reduction
  Die Anzahl der Zähne des angetriebenen Rads geteilt durch die des treibenden Rads, was die Drehzahlsenkung und Drehmomentsteigerung bestimmt.
• GMFauch gear mesh frequency, tooth mesh frequency
  Zahneingriffsfrequenz: Zähnezahl multipliziert mit der Wellendrehzahl, die Frequenz, mit der Zähne in den Eingriff eintreten.
• Howlauch axle howl, gear howl
  Werkstattwort für ein lautes, dröhnendes Getriebegeräusch, meist von einer Fahrzeugachse mit einem verschlissenen oder schlecht eingestellten Tellerrad und Ritzel. Werkstattjargon
• Hunting cogauch Hunting tooth
  Ein zusätzlicher Zahn, der an einem Zahnrad angebracht wird, um eine gleichmäßige Verschleißverteilung über den Zahneingriff zu gewährleisten. Werkstattjargon
• Hunting toothauch hunting ratio, hunting tooth ratio
  Eine Zahnkombination ohne gemeinsamen Teiler, sodass jeder Ritzelzahn schließlich auf jeden Zahnradzahn trifft.
• Lashauch backlash, gear lash
  Werkstattjargon für Backlash, das freie Spiel zwischen ineinandergreifenden Zahnradzähnen, wie in Spiel einstellen oder Spiel prüfen. Werkstattjargon
• Line of actionauch path of contact, pressure line
  Der gerade Pfad, entlang dessen sich der Zahnkontaktpunkt bewegt, tangential zu beiden Grundkreisen.
• Meshauch gear mesh, in mesh
  Der Eingriff der Zähne zweier Zahnräder oder die Zone, in der sie aufeinandertreffen, auch als Verb für das Ineinandergreifen verwendet.
• Rattleauch gear rattle, neutral rattle
  Ein klapperndes Geräusch von unbelasteten Zahnrädern, die innerhalb ihres Flankenspiels hin- und herprellen. Werkstattjargon
• Slopauch play, free play
  Werkstattwort für zu viel Spiel in einem Getriebezug oder Antrieb, spürbar als freie Bewegung, bevor sich etwas dreht. Werkstattjargon
• Transmission errorauch TE, loaded transmission error
  Die winzige Abweichung zwischen der tatsächlichen Position des Abtriebsrads und der Position, die ein perfektes Zahnradpaar vorgeben würde.
• Whineauch gear whine, gear noise
  Ein gleichmäßiges, in der Tonhöhe veränderliches tonales Geräusch von Zahnrädern, das mit der Drehzahl steigt und durch Zahneingriffsfehler verursacht wird. Werkstattjargon

Schneid-, Härte- und Feinbearbeitungsverfahren, vom hobbing weicher Rohlinge bis zum Schleifen einsatzgehärteter Zähne.

• Carburizingauch case carburizing, carburize
  Eine Wärmebehandlung, bei der Kohlenstoff in die Oberfläche von kohlenstoffarmen Stahlzahnrädern eindiffundiert wird, gefolgt von Abschrecken für eine harte Randschicht.
• Case depthauch effective case depth, ECD
  Die Tiefe der gehärteten Randschicht eines Zahnradzahns, meist gemessen bis zu einer festgelegten Härte wie 50 HRC.
• Gear grindingauch form grinding, generating grinding
  Feinbearbeitung gehärteter Zahnräder mit Schleifscheiben, um Verzug durch Wärmebehandlung auszugleichen und hohe Präzision zu erzielen.
• Gear shapingauch shaping, Fellows shaping
  Schneiden von Zahnrädern mit einem hin- und hergehenden, zahnradförmigen Schneidrad, das sich beim Hub mit dem Rohling abwälzt.
• Greenauch green cut, soft
  Werkstattjargon für ein Zahnrad im weichen, bearbeiteten Zustand vor der Wärmebehandlung. Werkstattjargon
• Grind burnauch grinding burn, temper burn
  Hitzeschäden an gehärteten Zahnradzähnen durch zu aggressives Schleifen, was die Oberfläche weich macht oder neu härtet.
• Hard gearingauch hardened and ground, case-hardened gearing
  Werkstattjargon für einsatzgehärtete, geschliffene Zahnräder im Gegensatz zu vergüteten, weichen Zahnrädern, die fertig geschnitten werden. Werkstattjargon
• Hobauch gear hob, hob cutter
  Ein Verzahnungswerkzeug in Form einer Schnecke mit Nuten quer zu den Gewindegängen, das auf einer Wälzfräsmaschine eingesetzt wird.
• Hobbingauch gear hobbing, hob cutting
  Erzeugung von Verzahnungen mit einem rotierenden, schneckenförmigen Werkzeug, das sich synchron zum Rohling dreht.
• Induction hardeningauch induction hardened, IH
  Härten von Zahnradzähnen durch lokales Erwärmen mit einer Induktionsspule und sofortiges Abschrecken.
• Lappingauch gear lapping, lapped set
  Gemeinsames Einlaufen eines gepaarten Kegel- oder Hypoidradsatzes mit Läpppaste nach dem Härten zur Optimierung des Tragbilds.
• Nitridingauch gas nitriding, plasma nitriding
  Ein Niedertemperatur-Härteverfahren, bei dem Stickstoff in Zahnräder aus legiertem Stahl eindiffundiert wird, nahezu ohne Verzug.
• Power skivingauch skiving, gear skiving
  Schneiden von Zahnrädern mit einem zahnradähnlichen Werkzeug, das sich bei gekreuzten Achsen in kontinuierlicher Hochgeschwindigkeitsrotation dreht.
• Scallopsauch feed marks, generating flats
  Werkstattjargon für die kleinen Riffel, die ein Wälzfräser quer und längs auf jeder Zahnflanke hinterlässt, sichtbar als feine Textur. Werkstattjargon
• Shot peeningauch peening, shot peen
  Beschießen von Zahnfüßen mit hartem Stahlguss-Strahlmittel, um Druckeigenspannungen aufzubauen und die Biegefestigkeit zu erhöhen.
• Superfinishingauch isotropic superfinishing, ISF
  Polieren geschliffener Zahnradzähne auf Hochglanz, chemisch unterstützt, um Reibung und Oberflächenermüdung zu minimieren.

Genauigkeitsklassen, Messschriebe, Wälzprüfungen und die Arbeit mit dem contact pattern beim Einstellen von Zahnrädern.

• AGMA quality numberauch Q number, A number
  Eine Qualitätsstufe, die festlegt, wie genau die Zähne eines Zahnrads sein müssen, entweder auf der Q- oder der A-Skala.
• Bluingauch marking compound, Prussian blue
  Werkstattbegriff für Tuschierpaste, die auf Zahnradzähne aufgetragen wird, um das Tragbild nach dem Abrollen abzulesen. Werkstattjargon
• Contact patternauch tooth contact pattern, tooth bearing
  Der Abdruck, den Tuschierpaste nach dem Drehen auf den Zahnradzähnen hinterlässt und der zeigt, wo und wie sich die Zähne berühren.
• Double-flank testauch double-flank composite test, radial composite test
  Das Abrollen eines Zahnrads im spielfreien Eingriff gegen ein Lehrzahnrad, wobei die Änderung des Achsabstands aufgezeichnet wird.
• Fingernail testauch nail test, fingernail check
  Werkstattprüfung, bei der mit dem Fingernagel über eine Zahnflanke gestrichen wird, um zu beurteilen, ob ein Oberflächenschaden tiefer geht. Werkstattjargon
• Gear checkerauch gear analyzer, gear measuring machine
  Werkstattname für eine Zahnradmessmaschine, die Profil, Helix, Teilung und Runout aufzeichnet, sowie für deren Bediener. Werkstattjargon
• Ghost frequencyauch ghost tone, ghost noise
  Ein Zahnradgeräusch, das zu keiner Zähnezahl im Getriebe passt und durch Fehler in der Verzahnungsmaschine verursacht wird.
• Heel and toeauch heel, toe
  Das äußere, breite Ende (Ferse) und das innere, schmale Ende (Zehe) eines Kegelrad- oder Hypoidzahnradzahns.
• Helix deviationauch lead error, lead deviation
  Wie weit die tatsächliche Flankenlinie eines Zahns über die Zahnbreite von der Soll-Helix abweicht, einschließlich Balligkeit.
• Measurement over pinsauch MOP, over pins
  Das Messen über Präzisionsstifte oder -kugeln, die in gegenüberliegenden Zahnlücken platziert werden, um die Zahndicke zu prüfen.
• Pinion depthauch pinion position, depth
  Wie weit das Hypoid- oder Kegelritzel entlang seiner Achse zum Tellerrad hin sitzt, eingestellt mit Passscheiben hinter seinem Lager.
• Pitch deviationauch index error, spacing error
  Fehler in der Zahnteilung, entweder von einem Zahn zum nächsten oder summiert über das gesamte Zahnrad.
• Profile deviationauch profile error, involute error
  Die Abweichung der tatsächlichen Zahnform von Fuß bis Kopf von der Soll-Evolvente und den Modifikationen.
• Roll checkauch roll test, master gear check
  Werkstattname für das Abrollen eines Produktionszahnrads gegen ein Lehrzahnrad, um Maßfehler, Runout und Scharten zu finden. Werkstattjargon
• Runoutauch radial runout, TIR
  Wie stark die Zähne radial im Verhältnis zur Achse des Zahnrads schlagen, gemessen mit einem Taster in jeder Zahnlücke.
• Set the patternauch setting up gears, gear setup
  Werkstattausdruck für das Einstellen von Ritzeltiefe und Flankenspiel an einem Kegelrad- oder Hypoidsatz, bis das Tragbild stimmt. Werkstattjargon
• Single-flank testauch single-flank composite test, transmission error test
  Das Abrollen eines Zahnrads gegen ein Lehrzahnrad bei festem Achsabstand, wobei der Drehfehler an nur einer Flanke gemessen wird.
• Span measurementauch base tangent length, span
  Prüfen der Zahndicke durch Messen über mehrere Zähne mit einer Tellerbügelmessschraube.
• Traceauch chart, profile trace
  Das gedruckte Diagramm des gemessenen Profils oder der Helix eines Zahns von einer Zahnradmessmaschine, abgelesen gegen Toleranzbänder. Werkstattjargon

Wie Zähne durch pit, scuff, spall, Risse und Brüche versagen, und der Werkstattjargon für das, was sich im Öl findet.

• Edge loadingauch end loading, end contact
  Konzentration der Zahnkraft an einem Ende der Zahnbreite aufgrund von Fluchtungsfehlern oder Durchbiegung.
• Frostingauch frosted, gray staining
  Werkstattjargon für matte, reifartige graue Flecken auf Zahnradzähnen, die sich als Micropitting herausstellen. Werkstattjargon
• Fuzzauch drain plug fuzz, magnet fuzz
  Werkstattjargon für die feine Metallpaste, die sich durch normalen Zahnradverschleiß an einer magnetischen Ölablassschraube ansammelt. Werkstattjargon
• Grenadeauch grenaded, blew up
  Werkstattjargon für ein Getriebe oder eine Achse, die sich schlagartig selbst zerstört und abgebrochene Zähne und Lagerteile verstreut. Werkstattjargon
• Micropittingauch gray staining, grey staining
  Sehr feine Grübchenbildung durch Oberflächenermüdung, die einzeln zu klein sind, um mit bloßem Auge erkannt zu werden, und den Zahnflanken ein mattgraues Aussehen verleihen.
• Overshift
  Ein mechanischer Fehler, bei dem ein Zahnrad über seine vorgesehene Eingriffsposition hinausgeschoben wird.
• Pittingauch macropitting, pitting fatigue
  Oberflächenermüdung von Zahnradzähnen, bei der kleine Krater ausbrechen, typischerweise auf der Flanke knapp unterhalb der Wälzlinie.
• Scuffingauch scoring
  Plötzlicher adhäsiver Verschleiß (Fressen), bei dem Zahnflanken aufgrund eines Schmierfilmabrisses verschweißen und wieder auseinanderreißen.
• Spallingauch spall, spalled
  Große, unregelmäßige Ausbrüche (Abplatzungen) aus einer Zahnflanke, meist dort, wo Grübchen gewachsen und zusammengewachsen sind.
• TIFFauch tooth interior fatigue fracture, TFF
  Zahninnenermüdungsbruch (Tooth interior fatigue fracture): Ein Riss, der tief im Inneren eines einsatzgehärteten Zahns beginnt, nicht an dessen Oberfläche.
• Tooth breakageauch broken tooth, tooth fracture
  Das Abbrechen eines Zahnradzahns, meist durch Biegeermüdung, die in der Fußausrundung auf der belasteten Seite beginnt.
• Undershift
  Ein unvollständiger Gangwechsel, bei dem der Einrückmechanismus nicht den vollen vorgesehenen Weg zurücklegt.

Spannungen, Berechnungsfaktoren und Schmierfilmkonzepte, die zur Dimensionierung und Erhaltung von Zahnrädern verwendet werden.

• Bending stressauch root stress, tooth bending stress
  Die Zugspannung in der Fußausrundung eines belasteten Zahns, die darüber entscheidet, ob Zähne abbrechen.
• Contact stressauch Hertzian stress, surface stress
  Die Druckspannung (Hertzsche Pressung) an der Berührungsstelle zweier Zahnflanken, die die Lebensdauer hinsichtlich Pitting bestimmt.
• Face load factorauch load distribution factor, KH beta
  Ein Berechnungsbeiwert (Breitenfaktor), der die berechnete Spannung erhöht, um eine ungleichmäßige Lastverteilung über die Zahnbreite zu berücksichtigen.
• Flash temperatureauch Blok flash temperature, flash temp
  Der kurzzeitige Anstieg der Oberflächentemperatur (Blitztemperatur) an den Kontaktstellen der Zähne unter Last, der zur Vorhersage von Scuffing dient.
• Lambda ratioauch specific film thickness, lambda
  Die Schmierfilmdicke geteilt durch die kombinierte Oberflächenrauheit, was anzeigt, wie gut der Schmierstoff die Zähne trennt.
• Run-inauch break-in, running-in
  Das Betreiben neuer Zahnräder mit zunächst reduzierter Last (Einfahren), damit sich Oberflächenspitzen glätten, bevor die volle Leistung gefordert wird.
• Service factorauch SF
  Ein Multiplikator (Betriebsfaktor) für die erforderliche Leistung bei der Auswahl eines Getriebes, um Stöße und die Schwere des Betriebs abzudecken.