Das alltägliche Werkstattwort für Backlash, insbesondere beim Einstellen von Achsen, Getrieben und Werkzeugmaschinenantrieben. Mechaniker messen es mit einer Messuhr an einem Zahn, während sie das Zahnrad gegen ein festgehaltenes Ritzel bewegen, und stellen es mit Passscheiben, Einstellern oder dem Achsabstand ein. Lash wird in Tausendstel Zoll oder Hundertstel Millimetern angegeben, wie etwa acht Tausendstel bei einem Tellerrad.
Lash is at eight thou, right in the window, now paint it and see if the pattern agrees.
In klarem Deutsch Das Lash liegt bei acht Tausendstel, genau im Fenster, jetzt streichen Sie es ein und sehen Sie, ob das Tragbild übereinstimmt.
Bewegen Sie das Zahnrad hin und her, drehen Sie es nicht, und halten Sie das Ritzel absolut still, sonst misst die Uhr das Lagerspiel anstelle des Lash.
Auch bekannt als
- backlash
- gear lash
- play
Verwandte Begriffe
Backlash
Das Spiel zwischen ineinandergreifenden Zähnen: wie weit sich ein Zahnrad bewegen lässt, bevor seine Zähne die des anderen berühren.
Slop
Werkstattwort für zu viel Spiel in einem Getriebezug oder Antrieb, spürbar als freie Bewegung, bevor sich etwas dreht.
Set the pattern
Werkstattausdruck für das Einstellen von Ritzeltiefe und Flankenspiel an einem Kegelrad- oder Hypoidsatz, bis das Tragbild stimmt.
Clunk
Ein einzelner schwerer Schlag, wenn ein Antrieb bei einem Lastwechsel sein Flankenspiel überwindet, wie etwa beim Gasgeben und Gaswegnehmen.