Lash
Lash taucht in 2 Fachgebieten auf: Zahnräder, Maschinenbau. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Lash in Zahnräder
Werkstattjargon für Backlash, das freie Spiel zwischen ineinandergreifenden Zahnradzähnen, wie in Spiel einstellen oder Spiel prüfen.
Das alltägliche Werkstattwort für Backlash, insbesondere beim Einstellen von Achsen, Getrieben und Werkzeugmaschinenantrieben. Mechaniker messen es mit einer Messuhr an einem Zahn, während sie das Zahnrad gegen ein festgehaltenes Ritzel bewegen, und stellen es mit Passscheiben, Einstellern oder dem Achsabstand ein. Lash wird in Tausendstel Zoll oder Hundertstel Millimetern angegeben, wie etwa acht Tausendstel bei einem Tellerrad.
"Lash is at eight thou, right in the window, now paint it and see if the pattern agrees."
Lash in Maschinenbau
Das mechanische Spiel oder der Leerweg zwischen beweglichen Teilen.
Das Gesamtausmaß an freier Bewegung oder Spiel zwischen ineinandergreifenden mechanischen Komponenten, bevor sie kraftschlüssig werden und Kraft übertragen. Es wird oft bewusst in Getriebe oder Ventiltriebe eingeplant, um thermische Ausdehnung und Schmierung zu ermöglichen. Übermäßiges Spiel durch Verschleiß führt zu harten Stößen, Geräuschen und schlechter Präzision bei Richtungswechseln.
"Check the valve lash on cylinder three, it sounds like a sewing machine."