Lash
Lash aparece en 2 especialidades: engranajes, mecánica. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.
Lash en engranajes
Recorte en la jerga del oficio para backlash, el juego libre entre dientes de engranajes acoplados, como en ajustar el lash o comprobar el lash.
La palabra cotidiana en la jerga del oficio para el backlash, especialmente al ajustar ejes, cajas de cambios y accionamientos de máquinas herramienta. Los mecánicos lo miden con un indicador de cuadrante en un diente mientras oscilan el engranaje contra un piñón fijo, y lo ajustan con calzos, reguladores o distancia entre centros. El lash se indica en milésimas de pulgada o centésimas de milímetro, como ocho milésimas en una corona.
"Lash is at eight thou, right in the window, now paint it and see if the pattern agrees."
Lash en mecánica
La holgura mecánica o pérdida de movimiento entre piezas móviles.
La cantidad total de movimiento libre o juego entre componentes mecánicos acoplados antes de que engranen y transmitan fuerza. A menudo se diseña intencionadamente en engranajes o trenes de válvulas para permitir la expansión térmica y la lubricación. Una holgura excesiva por desgaste genera impactos bruscos, ruido y falta de precisión al invertir el sentido de la marcha.
"Check the valve lash on cylinder three, it sounds like a sewing machine."