Lash

sustantivoJerga del oficioMecánica

La holgura mecánica o pérdida de movimiento entre piezas móviles.

La cantidad total de movimiento libre o juego entre componentes mecánicos acoplados antes de que engranen y transmitan fuerza. A menudo se diseña intencionadamente en engranajes o trenes de válvulas para permitir la expansión térmica y la lubricación. Una holgura excesiva por desgaste genera impactos bruscos, ruido y falta de precisión al invertir el sentido de la marcha.

Escuchado en el trabajo

Check the valve lash on cylinder three, it sounds like a sewing machine.

En español sencillo Compruebe el valve lash en el cilindro tres, suena como una máquina de coser.

Consejo de experto

Un lash de valor cero parece ideal para la precisión, pero en aplicaciones de alta velocidad o alta temperatura, garantiza que las piezas se griparán y se destruirán.

También se escucha como

  • backlash
  • play
  • slop