Papieroptik & -prüfung

Blau-Reflexion, Formeln für die Weiße, Farbstich und die Vergilbung, die diese Werte verringert.

• Blue-whiteauch cool white
  Handelsbezeichnung für ein Weiß, das in Richtung Blau nuanciert und aufgehellt ist, sodass es kühl und sehr weiß wirkt. Werkstattjargon
• Brightnessauch blue reflectance
  Der Reflexionsfaktor für blaues Licht von Zellstoff oder Papier, gemessen bei einer effektiven Wellenlänge von 457 nm und angegeben in Prozent.
• Brightness padauch brightness sheet, pulp pad
  Dicke, flache Prüfscheibe, die aus einer Zellstoffsuspension gebildet wird, damit die Brightness auf einer opaken Oberfläche gemessen werden kann.
• Brightness reversionauch reversion, color reversion
  Verlust an Brightness, wenn Zellstoff oder Papier durch Alterung, Wärme oder Lichteinwirkung vergilbt.
• CIE whitenessauch CIE W, CIE whiteness index
  Formelbasierter Weißgrad-Index, berechnet aus dem Hellbezugswert Y und der Farbart unter D65- oder C-Beleuchtung.
• D65 brightnessauch ISO 2470-2 brightness
  Diffuse Blau-Reflexion bei 457 nm, gemessen mit einem auf die Tageslichtart D65 abgestimmten UV-Anteil des Instruments.
• ISO brightnessauch ISO 2470 brightness, diffuse brightness
  Diffuser blauer Reflexionsfaktor bei 457 nm, gemessen mit d/0-Geometrie und einem auf die Lichtart C abgestimmten UV-Anteil.
• PC numberauch post color number, post-color number
  Post color number: Ein Kubelka-Munk-Maß dafür, wie stark ein Zellstoff während eines Alterungstests vergilbt.
• Pointsauch point
  Werkstattjargon für Einheiten von Brightness, Opazität oder Whiteness auf deren Prozent- oder Indexskalen. Werkstattjargon
• R457auch blue reflectance factor
  Kurzbezeichnung für den diffusen blauen Reflexionsfaktor bei einer effektiven Wellenlänge von 457 nm, der Wert hinter der Brightness.
• TAPPI brightnessauch GE brightness, directional brightness
  Nordamerikanische gerichtete Brightness, gemessen mit 45/0-Geometrie bei 457 nm, weithin als GE brightness bezeichnet.
• Tintauch CIE tint, tint value
  Begleitwert zur CIE whiteness, der angibt, ob ein Weißton eher ins Grüne oder ins Rote tendiert.
• Whiteness
  Wie weiß eine Oberfläche für das Auge wirkt, beurteilt über das gesamte sichtbare Spektrum statt nur über einen blauen Bereich.
• Yellowness indexauch YI, E313 yellowness
  Ein Kennwert, der ansteigt, wenn sich eine fast weiße Probe in Richtung Gelb verschiebt, verwendet zur Verfolgung von Alterung und Lignineinflüssen.

Wie ein Bogen verbirgt, was sich dahinter befindet, und die Reflexionsmathematik, die erklärt, warum das so ist.

• Black cavityauch black body, light trap
  Lichtfalle, die hinter einem einzelnen Blatt platziert wird, damit bei einer R0-Messung nichts von der Unterlage zurückreflektiert wird.
• Kubelka-Munk theoryauch K-M theory, KM theory
  Zwei-Fluss-Lichtmodell, das den Reflexionsfaktor und die Opazität eines Blattes mit seinen Streu- und Absorptionskoeffizienten verknüpft.
• Light-absorption coefficientauch absorption coefficient, k
  Auf das Flächengewicht bezogenes Maß dafür, wie viel Licht ein Papier absorbiert, geschrieben als k und angegeben in Quadratmetern pro Kilogramm.
• Light-scattering coefficientauch scattering coefficient, s
  Auf das Flächengewicht bezogenes Maß dafür, wie stark ein Papier Licht umlenkt, geschrieben als s und angegeben in Quadratmetern pro Kilogramm.
• Opacity
  Das Vermögen eines Blattes, dahinterliegende Objekte abzudecken, ausgedrückt in Prozent aus Messungen über schwarzem und weißem Untergrund.
• Padauch opaque pad, stack
  Werkstattjargon für einen Stapel von Blättern, der dick genug ist, um lichtundurchlässig zu sein, verwendet für R-infinity-, Helligkeits- und Farbmessungen. Werkstattjargon
• Printing opacityauch ISO opacity, paper-backing opacity
  Opazität, berechnet als Einzelblatt-Reflexion über Schwarz geteilt durch die Reflexion eines opaken Stapels desselben Papiers.
• R-infinityauch R∞, intrinsic reflectance factor
  Reflexionsfaktor eines Stapels, der so dick ist, dass das Hinzufügen weiterer Blätter den Messwert nicht mehr verändert.
• R0auch single-sheet reflectance, R zero
  Reflexionsfaktor eines einzelnen Blattes, gemessen über einem schwarzen Hohlraum, der Ausgangspunkt für jede Opazitätsberechnung.
• Reflectance factor
  Wie viel Licht eine Probe zurückwirft im Vergleich zu einem idealen weißen Diffusor, der auf dieselbe Weise beleuchtet und betrachtet wird.
• Show-through
  Druck auf der Rückseite eines Blattes oder auf der darunter liegenden Seite, der von der Vorderseite aus sichtbar ist, weil zu viel Licht durchscheint.
• Strike-throughauch bleed-through
  Durchdringen von Tinte oder deren Ölträger durch ein Blatt, das weit genug geht, um die Rückseite zu verdunkeln oder zu verfärben.
• TAPPI opacityauch contrast ratio, C89
  Kontrastverhältnis-Opazität: Reflexion eines Einzelblatts über Schwarz geteilt durch die Reflexion über einer weißen Unterlage mit 89 Prozent Reflexion.

Spektralfotometer, Geometrien, Lichtarten, Kalibrierung und die Farbwerte, die Papierfabriken angeben.

• 45/0 geometryauch 45/0, 0/45
  Messanordnung, bei der die Probe unter 45 Grad beleuchtet und gerade betrachtet wird, oder umgekehrt.
• b*auch b-star, b value
  Gelb-Blau-Koordinate in CIELAB, positiv in Richtung Gelb und negativ in Richtung Blau, die bei weißen Papieren genau beobachtet wird.
• Cal tileauch the tile, working standard
  Werkstattjargon im Labor für die weiße oder farbige Keramikkachel, mit der ein Gerät in jeder Schicht überprüft oder standardisiert wird. Werkstattjargon
• Chasing shadeauch chasing color
  Wiederholtes Nachstellen von Farbstoff oder Aufheller, um den Farbton des Papiers nach einer Störung wieder auf den Sollwert zu bringen. Werkstattjargon
• CIELABauch L*a*b*, Lab
  Farbraum, der eine Farbe durch die Helligkeit L* sowie a* für Rot-Grün und b* für Gelb-Blau beschreibt.
• d/0 geometryauch d/0, diffuse/normal geometry
  Messanordnung mit diffuser Beleuchtung der Probe und Betrachtung senkrecht zu ihrer Oberfläche.
• Delta Eauch dE, total color difference
  Einzelner Zahlenwert für den Gesamtfarbunterschied zwischen einer Probe und ihrem Sollwert, meist in CIELAB-Einheiten.
• Gloss trapauch specular trap, specular port
  Schwarzer, absorbierender Kanal in einer Ulbricht-Kugel, der die spiegelnde Oberflächenreflexion aus einer Messung ausschließt.
• Illuminant Cauch CIE illuminant C
  Standard-CIE-Lichtverteilung, die dem durchschnittlichen Tageslicht nahekommt, mit relativ wenig Ultraviolettanteil.
• Illuminant D65auch D65, CIE illuminant D65
  Standard-CIE-Tageslicht bei etwa 6500 K, mit genügend Ultraviolettanteil, um optische Aufheller stark anzuregen.
• Integrating sphereauch sphere, Ulbricht sphere
  Hohlkugel, die mit einem hochreflektierenden, matten Weiß ausgekleidet ist und eine Probe aus allen Richtungen in diffuses Licht taucht.
• Luminance factorauch Y, Y value
  Normfarbwert Y: die vom Auge unter einer bestimmten Lichtquelle und einem bestimmten Normalbeobachter wahrgenommene Gesamthelligkeit einer Probe.
• Metamerismauch illuminant metamerism, metameric failure
  Zwei Proben, die unter einer Lichtquelle farblich übereinstimmen, unter einer anderen jedoch nicht, da sich ihre Reflexionskurven unterscheiden.
• Off shadeauch off-color, out of shade
  Beschreibt Papier, dessen Farbton außerhalb der Toleranz seines freigegebenen Standards liegt. Werkstattjargon
• Reference standardauch calibration standard, certified standard
  Zertifiziertes Material mit zugewiesenen Reflexionswerten, das eine Messskala auf ein Arbeitsgerät überträgt.
• Shadeauch color
  Der exakte Farbton einer Papiersorte, gemessen an ihrem freigegebenen Standard, sowohl für weiße als auch für farbige Bogen.
• Spectrophotometerauch spectro
  Instrument, das den Reflexionsfaktor über das sichtbare Spektrum misst und Helligkeit, Weiße, Opazität und Farbe berechnet.
• Standard observerauch CIE standard observer, CIE observer
  CIE-Modell des durchschnittlichen menschlichen Farbsehens, definiert für ein 2-Grad- oder ein 10-Grad-Sichtfeld.
• UV calibrationauch UV adjustment, UV content adjustment
  Einstellen des Ultraviolettanteils eines Instruments, sodass fluoreszierende Proben so gemessen werden, wie sie es unter der spezifizierten Lichtart tun würden.
• UV cut filterauch 420 nm filter, UV-excluding filter
  Filter, der Wellenlängen unter etwa 420 nm blockiert, sodass eine Probe ohne ihre Fluoreszenz gemessen werden kann.

Glanz, Glätte, Streichen, Kalandrieren und wie die Druckfarbe auf dem Bogen liegt.

• 20-degree glossauch 20 gloss
  Gerichteter Glanz, gemessen bei einem steilen Winkel von 20 Grad, zur Differenzierung von hochglänzenden Papieren, Kartons und Drucken.
• 75-degree glossauch TAPPI gloss, 75 gloss
  Gerichteter Glanz, gemessen bei 75 Grad zur Senkrechten, der Standardwinkel für gestrichene und die meisten ungestrichenen Papiere.
• Calenderauch calender stack
  Walzenstapel aus harten Walzen, der eine Papierbahn presst, um sie glatter, glänzender und gleichmäßiger in der Dicke zu machen.
• Coat weightauch coating weight
  Masse des aufgetragenen Trockenstrichs pro Flächeneinheit Papier, üblicherweise pro Seite in Gramm pro Quadratmeter angegeben.
• Glossauch specular gloss, sheet gloss
  Der spiegelnde Glanz einer Papier- oder Druckoberfläche, gemessen als gerichtete Reflexion unter einem definierten Winkel.
• Ink holdoutauch holdout
  Die Fähigkeit einer Papieroberfläche, Druckfarbe und deren Bindemittel auf der Oberfläche zu halten, anstatt sie aufzusaugen.
• MGauch machine-glazed
  Einseitig glattes Papier (machine-glazed), das an einem großen, hochglanzpolierten Heizzylinder getrocknet wird.
• Mottleauch mottling
  Ungleichmäßiges, fleckiges Aussehen in einem Druck oder Strich, das sich als wolkige Stellen in Dichte oder Glanz zeigt.
• Print glossauch ink gloss
  Glanz des gedruckten Farbfilms auf einem Papier, im Unterschied zum Glanz des unbedruckten Bogens.
• Smoothness
  Wie eben eine Papieroberfläche im Mikrobereich ist, meist gemessen durch die Luftmenge, die zwischen dem Bogen und einem Messring entweicht.
• Snapauch gloss snap, print snap
  Begriff aus der Druckerei für den visuellen Kontrast zwischen glänzenden Druckbereichen und dem umgebenden Papier. Werkstattjargon
• Supercalenderauch supercal, super
  Außerhalb der Maschine stehender Walzenstapel aus abwechselnd Stahl- und elastischen Papierwalzen, der Papier hohen Glanz und Glätte verleiht.

Optische Aufheller, Farbstoffe, Füllstoffe und der Stoffeintrag, der die Optik eines Bogens bestimmt.

• Black lightauch blacklight, UV lamp
  Hand- oder Tisch-UV-Lampe zur schnellen Überprüfung, ob ein Papier optische Aufheller enthält. Werkstattjargon
• Bluingauch blueing
  Werkstattjargon für die Zugabe von blauem oder violettem Farbstoff, um ein weißes Blatt durch Maskieren seines Gelbstichs weißer wirken zu lassen. Werkstattjargon
• Carrierauch OBA carrier, brightener carrier
  Wasserlösliches Polymer wie PVOH, das die Effizienz von optischen Aufhellern in Strichen und Leimpressenstärke steigert.
• Fillerauch loading, loading material
  Feines Mineralpulver (Füllstoff), das dem Papierstoff zugesetzt wird, um Opazität, Weiße und Glätte zu erhöhen und Kosten zu senken.
• Finesauch fine material, fines fraction
  Faserbruchstücke und kleine Partikel (Feinstoff), die ein feines Sieb passieren und eine überproportionale Wirkung auf die Blattoptik haben.
• Fluorescenceauch fluorescent component
  Licht, das eine Probe nach der Absorption von UV-Licht emittiert, bei Papier gemessen als Differenz zwischen Messungen mit und ohne UV-Anteil.
• Furnishauch stock recipe
  Die Rezeptur aus Faserstoffen, Füllstoffen, Farbstoffen und Chemikalien, die den Papierstoff einer Sorte bilden.
• Greeningauch OBA greening
  Der grünliche Farbstich, den ein Blatt annimmt, wenn der optische Aufheller über seinen wirksamen Bereich hinaus dosiert wird. Werkstattjargon
• OBAauch FWA, OWA
  Optischer Aufheller (Optical brightening agent): ein Farbstoff, der UV-Licht absorbiert und als blaues Licht wieder abgibt, wodurch Papier weißer wirkt.
• PCCauch precipitated calcium carbonate
  Gefälltes Calciumcarbonat (Precipitated calcium carbonate): ein synthetischer Füllstoff, der oft direkt neben der Fabrik hergestellt wird und Weiße sowie Opazität erhöht.
• Quenchingauch OBA quenching, fluorescence quenching
  Verlust der Wirkung des optischen Aufhellers durch Chemikalien oder Materialien, die seine Fluoreszenz unterdrücken.
• Shading dyeauch hueing dye, toning dye
  Geringe Dosis blauen oder violetten Farbstoffs, um den Gelbstich eines weißen Blattes auszugleichen und seinen Farbton zu steuern.
• Tetraauch tetra OBA, tetrasulfo
  Kurzbezeichnung für einen tetrasulfonierten Stilben-Aufheller, den universell einsetzbaren OBA-Typ. Werkstattjargon
• TiO2auch titanium dioxide, tie-oh-two
  Titandioxid: das wirksamste Weißpigment zur Erhöhung der Opazität, eingesetzt, wenn jeder Punkt Opazität zählt.

Blattbildung, Zweiseitigkeit, Flächengewicht, Dicke und die Mängel, nach denen Prüfer suchen.

• Ash contentauch ash, ash level
  Mineralischer Rückstand nach dem Verbrennen einer Papierprobe, der zur Bestimmung des Füllstoff- und Strichpigmentgehalts verwendet wird.
• Basis weightauch ream weight, basis
  Gewicht eines Rieses von 500 Bogen, zugeschnitten auf das Standardformat einer Sorte, verwendet im nordamerikanischen Papierhandel.
• Bulkauch specific volume
  Volumen pro Masseneinheit Papier, der Kehrwert der Dichte, meist angegeben in Kubikzentimetern pro Gramm.
• Calender blackeningauch blackening, calender darkening
  Dunkle, lichtdurchlässige Flecken oder Streifen, die entstehen, wenn beim Satinieren eine zu feuchte oder zu stark belastete Bahn gequetscht wird.
• Caliperauch thickness, sheet thickness
  Dicke eines einzelnen Papierbogens, gemessen unter einem festgelegten Druck und angegeben in Mikrometern oder Tausendstel Zoll.
• Conditioningauch sample conditioning
  Bringen von Papierproben auf eine Standardtemperatur und Luftfeuchtigkeit vor der Prüfung, damit die Ergebnisse vergleichbar sind.
• Dirt countauch dirt, speck count
  Maß für sichtbare dunkle Punkte in Zellstoff oder Papier, angegeben als äquivalente schwarze Fläche pro Flächeneinheit.
• Felt sideauch top side, FS
  Die Seite der Bahn, die dem Formiersieb abgewandt war, auch als Oberseite bezeichnet.
• Flocauch fiber floc
  Zusammenballung verfilzter Fasern in der Faserstoffsuspension oder in der fertigen Bahn, der Baustein einer schlechten Formation.
• Formationauch sheet formation, formation uniformity
  Gleichmäßigkeit der Faserverteilung in einer Papierbahn, beurteilt nach der kleinräumigen Schwankung der Masse.
• Grainauch grain direction
  Die Hauptrichtung, in der die Fasern in einer Papierbahn ausgerichtet sind, fast immer die Maschinenrichtung.
• Grammageauch gsm, g/m2
  Masse des Papiers pro Flächeneinheit in Gramm pro Quadratmeter, die Basis für die meisten optischen Berechnungen.
• Handsheetauch lab sheet, test sheet
  Im Labor unter Standardbedingungen hergestelltes Blatt zur Prüfung einer Faserstoffprobe.
• Look-throughauch look-through test
  Visuelle Prüfung der Formation, indem eine Bahn gegen das Licht gehalten und beurteilt wird, wie gleichmäßig oder wolkig sie aussieht. Werkstattjargon
• Shiveauch fiber bundle
  Kleine Faserbündel, die beim Aufschluss nicht getrennt wurden und als splitterartige Punkte im Papier sichtbar sind.
• Stickyauch stickies
  Ein kleiner klebriger Rückstand von Klebstoffen im Altpapierstoff. Werkstattjargon
• Two-sidednessauch sidedness
  Unterschied in den Eigenschaften zwischen den beiden Seiten einer Papierbahn, wie Farbe, Weiße, Glanz oder Textur.
• Wild formationauch cloudy formation, flocky formation
  Sehr ungleichmäßige, fleckige Formation mit deutlichen Flocken und Dünnstellen, wenn die Bahn gegen das Licht gehalten wird. Werkstattjargon
• Wire sideauch bottom side, WS
  Die Seite der Bahn, die während der Blattbildung auf dem Formiersieb lag.

Abschnitte der Papiermaschine, Rollen der Mannschaft und der Jargon in der Maschinenhalle.

• Back tenderauch backtender
  Mitglied der Papiermaschinenbesatzung, das das Dry-end bedient und sich um Tambours, Proben und das Überführen der Bahn kümmert. Werkstattjargon
• Breakauch sheet break, web break
  Abriss der laufenden Papierbahn auf der Maschine, wodurch alles in den Broke geleitet wird, bis die Bahn neu überführt ist. Werkstattjargon
• Broke
  Papier, das auf der Maschine hergestellt wurde, aber nicht im Ist-Zustand verkauft werden kann, und das wieder aufgeschlagen und dem Stoffkreislauf zugeführt wird. Werkstattjargon
• Cansauch dryer cans, dryers
  Umgangssprachliche Bezeichnung der Besatzung für die dampfbeheizten Gusseisenzylinder in der Trockenpartie einer Papiermaschine. Werkstattjargon
• Couchauch couch roll, suction couch
  Saugwalze am Ende der Siebpartie, an der die feuchte Bahn entwässert wird und das Sieb verlässt.
• Couching fabric
  Ein poröses Tuch, das zum Übertragen und Entwässern feuchter Papierbahnen beim Pressen verwendet wird.
• Dry endauch back end
  Hinterer Teil einer Papiermaschine, von den Trockenzylindern über das Glättwerk bis zum Roller, wo die Bahn fertiggestellt wird. Werkstattjargon
• Dry lineauch water line, wet line
  Sichtbare Linie auf einem Langsiebtisch, an der sich die Oberfläche der feuchten Bahn von glänzendem Wasser zu matt verändert. Werkstattjargon
• Duster
  Ein rotierender Drahtgitterzylinder, der trockene Rohstoffe vor dem Aufschließen reinigt. Werkstattjargon
• Feltauch press felt
  Endloses Gewebe, das die feuchte Bahn durch die Pressnips transportiert und das herausgepresste Wasser aufnimmt.
• Fourdrinierauch Fourdrinier machine, flat wire
  Papiermaschinenkonstruktion, bei der der Stoff auf einem einzigen, horizontal laufenden Sieb entwässert wird, um die Bahn zu bilden.
• Grade changeauch changeover, grade swap
  Umstellung einer Papiermaschine von einem Produkt auf ein anderes während des laufenden Betriebs. Werkstattjargon
• Headboxauch flow box, HB
  Unter Druck stehender Kasten, der den Stoff in einem dünnen, gleichmäßigen Strahl über die gesamte Breite des Siebes verteilt.
• Jumboauch parent roll, jumbo roll
  Werkstattjargon für die in voller Breite aufgewickelte Mutterrolle (Maschinenrolle) an der Papiermaschine vor dem Längsschneiden. Werkstattjargon
• Nip
  Die Kontaktlinie (Walzenspalt) zwischen zwei parallel gegeneinander pressenden Walzen.
• Reelauch Pope reel, parent reel
  Wickelstation am Ende der Papiermaschine und die dort aufgewickelte Papierrolle in voller Breite.
• Reel sampleauch turn-up sample
  Über die gesamte Breite eines fertigen Tambours gerissener Papierstreifen für Labortests vor der Freigabe des Tambours. Werkstattjargon
• Sheetauch web
  Begriff der Papiermacher für die kontinuierliche Papierbahn auf der Maschine sowie für die Sorte als Produkt. Werkstattjargon
• Tailauch threading tail
  Schmaler Streifen, der vom Rand der Bahn abgeschnitten und nach einem Abriss zuerst durch die Maschine geführt wird. Werkstattjargon
• Turn-upauch turnup, reel change
  Überführung der laufenden Bahn von einem vollen Tambour auf einen neuen, leeren Tambour am Roller der Papiermaschine. Werkstattjargon
• Vatman
  Der geschulte Handwerker (Büttgeselle), der ein Sieb in eine Fasersuspension taucht, um einen Bogen handgeschöpftes Papier zu formen.
• Wet end
  Vorderer Teil einer Papiermaschine, in dem der Stoff zu einer Bahn geformt und der Großteil des Wassers entwässert und ausgepresst wird. Werkstattjargon
• Wireauch forming fabric, fabric
  Endloses, gewebtes Kunststoffsieb, auf dem die Papierbahn gebildet und entwässert wird.
• Wirewaterauch wire shower water
  Das Wasser, das zur Reinigung des Siebbandes einer Papiermaschine verwendet wird. Werkstattjargon