Da der Stoffauflaufstrahl und das Sieb in dieselbe Richtung laufen, richten sich mehr Fasern entlang der Maschinenrichtung aus, was der Bahn ihre Laufrichtung (grain) verleiht. Papier ist entlang der Laufrichtung steifer und fester und dehnt sich bei Feuchtigkeitsänderungen quer dazu stärker aus. Die Laufrichtung ist auch für optische Messungen wichtig, da Glanz, Glätte und Messungen mit gerichteter Geometrie sich entlang und quer dazu oft unterscheiden.
Cut it grain parallel to the spine or the bindery will send the whole job back.
In klarem Deutsch Schneiden Sie es mit dem grain parallel zum Buchrücken, sonst schickt die Buchbinderei den ganzen Auftrag zurück.
Reißen Sie ein Blatt in beide Richtungen: Entlang des grain reißt es gerader und leichter, eine schnelle Prüfung, wenn das Etikett fehlt.
Auch bekannt als
- grain direction
Verwandte Begriffe
Fourdrinier
Papiermaschinenkonstruktion, bei der der Stoff auf einem einzigen, horizontal laufenden Sieb entwässert wird, um die Bahn zu bilden.
Headbox
Unter Druck stehender Kasten, der den Stoff in einem dünnen, gleichmäßigen Strahl über die gesamte Breite des Siebes verteilt.
Wire
Endloses, gewebtes Kunststoffsieb, auf dem die Papierbahn gebildet und entwässert wird.