Die Druckfarbe bleibt auf der Rückseite, aber das Licht dringt so gut durch das Blatt, dass das Bild von der Vorderseite aus zu sehen ist. Dies hängt von Opazität, Flächengewicht, Farbdichte und davon ab, wie stark Öl aus dem Bindemittel der Druckfarbe die Fasern benetzt und sie lichtdurchlässig gemacht hat. Drucker messen dies, indem sie die Reflexion der Vorderseite über einer bedruckten Rückseite mit der Reflexion über einem unbedruckten Bereich vergleichen.
Pressroom is complaining about show-through on the 40 gram stock, mostly where solids are printed on the back.
In klarem Deutsch Die Druckerei beschwert sich über Show-through auf dem 40-Gramm-Papier, vor allem dort, wo Vollflächen auf der Rückseite gedruckt sind.
Bei Zeitungsdruckpapier verschlimmert sich der Show-through nach dem Drucken noch etwa einen Tag lang, da das Druckfarbenöl weiter in das Blatt einzieht.
Nicht zu verwechseln mit
- Strike-through: Strike-through bedeutet, dass Druckfarbe physisch zur Rückseite durchgedrungen ist, Show-through kann auftreten, wenn die Farbe vollständig auf der Oberfläche liegt.
Verwandte Begriffe
Opacity
Das Vermögen eines Blattes, dahinterliegende Objekte abzudecken, ausgedrückt in Prozent aus Messungen über schwarzem und weißem Untergrund.
Strike-through
Durchdringen von Tinte oder deren Ölträger durch ein Blatt, das weit genug geht, um die Rückseite zu verdunkeln oder zu verfärben.
Printing opacity
Opazität, berechnet als Einzelblatt-Reflexion über Schwarz geteilt durch die Reflexion eines opaken Stapels desselben Papiers.