L'encre reste sur le verso, mais la lumière traverse suffisamment la feuille pour que l'image soit visible depuis le recto. Cela dépend de l'opacity, du grammage, de la densité de l'encre et de la quantité d'huile du véhicule de l'encre qui a mouillé les fibres et les a rendues translucides. Les imprimeurs le mesurent en comparant la réflectance du recto sur un verso imprimé avec la réflectance sur une zone non imprimée.
Pressroom is complaining about show-through on the 40 gram stock, mostly where solids are printed on the back.
En français simple L'atelier d'impression se plaint de show-through sur le support de 40 grammes, principalement là où des aplats sont imprimés au verso.
Sur le papier journal, le show-through s'aggrave pendant un jour ou deux après l'impression car l'huile de l'encre continue de migrer dans la feuille par capillarité.
Ne pas confondre avec
- Strike-through: Le strike-through signifie que l'encre a physiquement pénétré vers le verso. Le show-through peut se produire alors que l'encre reste entièrement en surface.
Termes associés
Opacity
Capacité d'une feuille à masquer ce qui se trouve derrière elle, exprimée en pourcentage à partir de mesures sur fonds noir et blanc.
Strike-through
Pénétration de l'encre ou de son véhicule huileux à travers une feuille, suffisante pour assombrir ou tacher le verso.
Printing opacity
Opacity calculée comme la réflectance d'une feuille unique sur fond noir divisée par la réflectance d'une liasse opaque du même papier.