L'encre liquide, ou l'huile qui la transporte, descend à travers le réseau de pores jusqu'à assombrir la feuille de l'intérieur ou atteindre la surface arrière. Les feuilles ouvertes et absorbantes avec peu de collage ou une faible densité en souffrent le plus, tout comme les grammages légers imprimés avec une forte couverture. On le contrôle par le collage, la charge, le traitement de surface et la formulation de l'encre, et il accentue le show-through car les fibres mouillées cessent de diffuser la lumière.
That's not just show-through, it's strike-through: you can see the oil stain on the back under the loupe.
En français simple Ce n'est pas juste du show-through, c'est du strike-through : on peut voir la tache d'huile au verso sous la loupe.
Aussi entendu sous
- bleed-through
Termes associés
Show-through
Impression au verso d'une feuille, ou sur la page du dessous, visible depuis le recto parce que trop de lumière traverse.
Opacity
Capacité d'une feuille à masquer ce qui se trouve derrière elle, exprimée en pourcentage à partir de mesures sur fonds noir et blanc.
Ink holdout
Capacité de la surface d'un papier à maintenir l'encre et son véhicule en surface au lieu de les absorber.