Show-through

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Impresión en el reverso de una hoja, o en la página de abajo, visible desde el frente porque pasa demasiada luz.

La tinta permanece en el reverso, pero la luz atraviesa la hoja lo suficiente como para que la imagen se vea desde el frente. Depende de la opacidad, el gramaje, la densidad de la tinta y la cantidad de aceite del vehículo de la tinta que ha humedecido las fibras y las ha vuelto translúcidas. Los impresores lo miden comparando la reflectancia de la cara frontal sobre un reverso impreso con la reflectancia sobre una zona no impresa.

Escuchado en el trabajo

Pressroom is complaining about show-through on the 40 gram stock, mostly where solids are printed on the back.

En español sencillo En el taller de impresión se quejan del show-through en el soporte de 40 gramos, sobre todo donde hay masas impresas en el reverso.

Consejo de experto

En el papel de periódico, el show-through empeora durante un día aproximadamente después de la impresión porque el aceite de la tinta sigue penetrando por capilaridad en la hoja.

No lo confunda con

  • Strike-through: El strike-through significa que la tinta ha penetrado físicamente hacia el reverso; el show-through puede ocurrir con la tinta situada completamente en la superficie.