Smoothness

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Qué tan plana es la superficie del papel a escala fina, medida normalmente por la fuga de aire entre la hoja y un anillo de referencia.

Los medidores de fuga de aire como Parker Print-Surf, Bendtsen y Sheffield presionan un anillo contra la hoja y miden cuánto aire se escapa a través de los huecos de la superficie; un mayor flujo indica una hoja más rugosa. Las lecturas de Print-Surf se expresan en micrómetros de rugosidad bajo una presión similar a la de impresión, por lo que un número menor indica que es más liso. La lisura rige el contacto de la tinta, la calidad del punto y el brillo, y se incrementa mediante el calandrado y el estucado.

Escuchado en el trabajo

PPS roughness came in at 1.1 on the felt side and 1.6 on the wire side, so the press is going to see it.

En español sencillo La rugosidad PPS resultó ser de 1.1 en la cara de fieltro y de 1.6 en la cara de tela, por lo que la prensa lo va a notar.

Consejo de experto

Las lecturas de diferentes instrumentos de fuga de aire no se convierten de forma fiable, por lo que una especificación de lisura debe indicar el método utilizado.