Two-sidedness

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Diferencia de propiedades entre las dos caras de una hoja de papel, como el color, la blancura, el brillo o la textura.

En una máquina Fourdrinier de una sola tela, la cara de la tela pierde finos y cargas por el drenaje, mientras que la cara superior retiene más, por lo que las caras difieren en blancura, lisura, color y respuesta a la impresión. El estucado y el calandrado pueden añadir sus propias diferencias entre caras. Las formadoras de doble tela y de entrehierro drenan por ambos lados y reducen la two-sidedness, y las fábricas la controlan como la diferencia entre las lecturas de la cara del fieltro y de la cara de la tela.

Escuchado en el trabajo

Two-sidedness on b-star is almost a full unit, so the duplex copy jobs are going to look mismatched.

En español sencillo La two-sidedness en b-star es de casi una unidad entera, por lo que los trabajos de copia a doble cara van a quedar desiguales.

Consejo de experto

Cuando un cliente diga que la hoja presenta dos caras, pregúntele qué propiedad: el color, el brillo y la densidad de impresión apuntan a causas diferentes.

También se escucha como

  • sidedness