El papel absorbe y libera humedad en función del aire circundante, y la humedad modifica el espesor, la resistencia, el abarquillamiento e incluso algunas lecturas ópticas. El conditioning normalizado mantiene las muestras a 23 grados C y al 50 por ciento de humedad relativa hasta que alcanzan el equilibrio, al que se suele llegar desde el lado seco tras una etapa previa de preacondicionamiento seco. Los ensayos ópticos son menos sensibles que los de resistencia, pero la opacidad y el color siguen variando en muestras muy húmedas o muy secas.
Those reel samples haven't conditioned yet, so the caliper numbers off the machine are just for trend.
En español sencillo Esas muestras de bobina aún no se han sometido a conditioning, por lo que los valores de caliper de la máquina solo sirven para ver la tendencia.
También se escucha como
- sample conditioning
Términos relacionados
Handsheet
Hoja de papel fabricada en laboratorio a partir de una muestra de pasta bajo condiciones normalizadas para su ensayo.
Caliper
Espesor de una sola hoja de papel, medido bajo una presión determinada y expresado en micrómetros o milésimas de pulgada.
Reel sample
Tira de papel rasgada a todo lo ancho de una bobina terminada para realizar pruebas de laboratorio antes de autorizar su salida.