Las fibras en una suspensión en movimiento chocan y se entrelazan formando flocs, especialmente las fibras largas de coníferas a mayor consistencia. La caja de entrada rompe los flocs mediante turbulencia, pero estos se vuelven a formar en fracciones de segundo, por lo que la formación depende de la rapidez con la que se asiente la hoja sobre la tela. En la hoja terminada, los flocs se aprecian como puntos densos separados por zonas más delgadas y translúcidas.
Long fiber was way up on the last swing and you can see the flocs from across the table.
En español sencillo La fibra larga estaba muy alta en el último cambio y se pueden ver los flocs desde el otro lado de la mesa.
También se escucha como
- fiber floc
Términos relacionados
Formation
Distribución de las fibras en una hoja de papel, evaluada por la variación de masa a pequeña escala.
Wild formation
Formación muy desigual y manchada, con flóculos y zonas delgadas evidentes al sostener la hoja al trasluz.
Headbox
Caja presurizada que distribuye la pasta en un chorro fino y uniforme a lo ancho de la tela de formación.
Look-through
Inspección visual de la formación que se realiza sosteniendo una hoja al trasluz para evaluar si se ve uniforme o nubosa.