Los operarios de la máquina y los analistas sostienen una hoja contra una mesa de luz o una ventana y juzgan si tiene un aspecto cerrado, moteado, nuboso o irregular. Un buen look-through muestra una textura fina y uniforme, sin grandes acumulaciones oscuras. Es un método rápido y subjetivo, pero los operarios experimentados pueden detectar un problema en la caja de entrada o en la regla antes de que lo confirmen los instrumentos.
Look-through on the last reel is wild compared with yesterday, somebody touched the slice.
En español sencillo El look-through de la última bobina es irregular en comparación con el de ayer, alguien ha tocado la regla.
Sostenga la hoja nueva junto a una muestra guardada de una buena producción bajo la misma luz; la memoria es una referencia poco fiable.
También se escucha como
- look-through test
Términos relacionados
Formation
Distribución de las fibras en una hoja de papel, evaluada por la variación de masa a pequeña escala.
Wild formation
Formación muy desigual y manchada, con flóculos y zonas delgadas evidentes al sostener la hoja al trasluz.
Floc
Grupo de fibras enredadas en la pasta o en la hoja terminada, que constituye el origen de una mala formación.