Cuando una hoja entra en una zona de presión dura con exceso de humedad o bajo una carga elevada, las fibras colapsan y se unen estrechamente, cerrando los espacios de aire que dispersan la luz. Las zonas aplastadas pierden opacidad y blancura y adquieren un aspecto grisáceo o vítreo, a menudo en forma de rayas que coinciden con las bandas húmedas del perfil de humedad. Se soluciona reduciendo la humedad o la carga de presión, o uniformando el perfil de humedad.
Calender blackening on the back side of the reel, and the moisture profile shows a wet streak right there.
En español sencillo Tenemos calender blackening en el lado posterior de la bobina, y el perfil de humedad muestra una raya húmeda justo ahí.
También se escucha como
- blackening
- calender darkening
Términos relacionados
Calender
Pila de rodillos duros que prensa una banda de papel para hacerla más lisa, brillante y de espesor más uniforme.
Supercalender
Pila de rodillos fuera de máquina, que alterna rodillos de acero y rodillos elásticos rellenos, para dar al papel un alto brillo y lisura.
Light-scattering coefficient
Medida por gramaje de la fuerza con la que un papel redirige la luz, representada por s y expresada en metros cuadrados por kilogramo.
Opacity
Capacidad de una hoja para ocultar lo que hay detrás, expresada como un porcentaje a partir de lecturas sobre fondos blancos y negros.