Les conducteurs de machine et les contrôleurs examinent une feuille devant une table lumineuse ou une fenêtre pour juger si elle est serrée, marbrée, nuageuse ou sauvage (wild). Un bon look-through présente une texture fine et régulière, sans grands amas sombres. C'est une méthode rapide et subjective, mais les équipes expérimentées peuvent y détecter un problème de caisse de tête ou de règle de lèvre avant même que les instruments ne le confirment.
Look-through on the last reel is wild compared with yesterday, somebody touched the slice.
En français simple Le look-through sur la dernière bobine est sauvage par rapport à hier, quelqu'un a touché à la règle de lèvre.
Présentez la nouvelle feuille à côté d'un échantillon de référence d'un bon tirage sous la même lumière. La mémoire visuelle est une mauvaise référence.
Aussi entendu sous
- look-through test
Termes associés
Formation
Uniformité de la répartition des fibres dans une feuille de papier, évaluée par les variations de masse à petite échelle.
Wild formation
Formation très irrégulière et marbrée, présentant des flocs et des zones minces évidents lorsque la feuille est observée par transparence.
Floc
Amas de fibres enchevêtrées dans la pâte ou dans la feuille finie, à l'origine d'une mauvaise formation.