Sur une table de fabrication plate monocouche (Fourdrinier), le côté toile (wire-side) perd des fines et des charges par essorage tandis que le côté supérieur en conserve davantage. Les faces présentent donc des différences de blancheur, de lissé, de couleur et de comportement à l'impression. Le couchage et le calandrage peuvent ajouter leurs propres différences de face. Les formeurs double toile et à fente essorent des deux côtés et réduisent la two-sidedness. Les usines la mesurent par la différence entre les valeurs du côté feutre (felt-side) et du côté toile (wire-side).
Two-sidedness on b-star is almost a full unit, so the duplex copy jobs are going to look mismatched.
En français simple La two-sidedness sur la valeur b-star est de presque une unité entière, les travaux de copie recto verso risquent donc de présenter un décalage visuel.
Lorsqu'un client signale que la feuille présente une two-sidedness, demandez-lui pour quelle propriété : la couleur, le brillant et la densité d'impression renvoient chacun à des causes différentes.
Aussi entendu sous
- sidedness
Termes associés
Wire side
Face de la feuille qui était en contact avec la toile de formation pendant la fabrication de la feuille.
Felt side
Face de la feuille qui était opposée à la toile de formation, également appelée côté supérieur.
Fines
Fragments de fibres et petites particules qui passent à travers un tamis fin et ont un effet démesuré sur l'optique de la feuille.
Fourdrinier
Type de machine à papier dans laquelle la pâte s'égoutte sur une seule toile mobile horizontale pour former la feuille.