Lors du turn-up, un nouveau mandrin est mis en contact avec le tambour de l'enrouleuse et la feuille est coupée et engagée sur celui-ci, à l'aide d'air, d'une bande adhésive ou d'un dispositif de coupe. Un turn-up propre ne fait perdre que quelques tours. Un mauvais turn-up provoque une casse ou un amas de broke sur le sol. C'est également à ce moment que l'équipe de la dry-end prélève l'échantillon de bobine pour le laboratoire.
Grab a sample at the next turn-up, the lab wants a fresh pad for brightness.
En français simple Prenez un échantillon au prochain turn-up, le laboratoire veut une nouvelle liasse pour tester la blancheur.
Aussi entendu sous
- turnup
- reel change
Termes associés
Reel
Station d'enroulement (enrouleuse) à l'extrémité de la machine à papier, et bobine mère de papier qui y est enroulée.
Reel sample
Bande de papier déchirée sur toute la largeur d'une bobine finie pour des tests en laboratoire avant sa libération.
Break
Déchirure de la feuille de papier en cours de défilement sur la machine (casse), qui envoie tout au broke jusqu'au réengagement.
Dry end
Partie arrière d'une machine à papier (partie sèche), des sécheurs jusqu'à la calandre et la bobineuse, où la feuille est finie.