Prononcé "cooch", du français "coucher". Le couch roll extrait une dernière quantité d'eau de la feuille par le vide, l'amenant à environ 18 à 25 pour cent de siccité avant qu'un feutre preneur ne la soulève pour l'emmener vers la section des presses. La fosse de couchage (couch pit) située en dessous récupère les rognures de bordures et la totalité de la feuille lors des casses, ce qui constitue du wet broke.
Sheet isn't picking up at the couch, check the couch vacuum and the pick-up felt.
En français simple La feuille ne se détache pas au niveau du couch, vérifiez le vide du couch et le feutre preneur.
Prononcez-le "cooch". Le faire rimer avec le mot anglais pour canapé montre immédiatement que vous n'êtes pas du métier.
Aussi entendu sous
- couch roll
- suction couch
Termes associés
Wire
Toile plastique sans fin (toile de formation) sur laquelle la feuille de papier se forme et s'égoutte.
Felt
Feutre sans fin qui transporte la feuille humide à travers les pinces de presse et absorbe l'eau essorée.
Wet end
Partie avant d'une machine à papier (partie humide), où la pâte est formée en feuille et où la majeure partie de l'eau est égouttée et pressée.
Broke
Papier fabriqué sur la machine qui ne sera pas vendu en l'état, et qui est remis en pâte et réintroduit dans la suspension.