Se pronuncia "cooch", del francés coucher (tender). El rodillo couch extrae un último golpe de agua de la hoja mediante vacío, llevándola a un contenido de sólidos de aproximadamente el 18 al 25 por ciento antes de que un fieltro captador (pick-up) la eleve hacia la sección de prensas. El foso del couch, situado debajo, recoge los recortes de orillas y toda la hoja durante las roturas, convirtiéndolo todo en broke húmedo.
Sheet isn't picking up at the couch, check the couch vacuum and the pick-up felt.
En español sencillo La hoja no se está levantando en el couch, revise el vacío del couch y el fieltro pick-up.
Pronúncielo "cooch": rimarlo con la palabra inglesa para sofá delatará que usted es un visitante.
También se escucha como
- couch roll
- suction couch
Términos relacionados
Wire
Tejido plástico sin fin sobre el que se forma y drena la hoja de papel.
Felt
Tejido sin fin que transporta la hoja húmeda a través de las prensas y absorbe el agua exprimida de ella.
Wet end
Sección inicial de una máquina de papel, donde la pasta se transforma en una hoja y se elimina y prensa la mayor parte del agua.
Broke
Papel fabricado en la máquina que no se venderá como tal, y que se vuelve a triturar para reintroducirlo en la pasta.