Una vez que la hoja sale de las prensas, entra en los cilindros secadores, luego pasa por la prensa de encolar (size press), la calandra y el escáner antes de enrollarse en la bobina. El personal del dry-end se encarga del enhebrado, los cambios de bobina (turn-ups), las muestras de bobina y las roturas en esa zona. La mayoría de las propiedades ópticas ya están definidas cuando la hoja llega allí, pero el calandrado, la humedad y el blanqueante de la prensa de encolar aún pueden alterar la blancura, el brillo y la opacidad.
Dry end crew pulled a sample at the turn-up, and the lab says the opacity is fine.
En español sencillo El equipo del dry end tomó una muestra en el turn-up, y el laboratorio dice que la opacidad es correcta.
También se escucha como
- back end
Términos relacionados
Wet end
Sección inicial de una máquina de papel, donde la pasta se transforma en una hoja y se elimina y prensa la mayor parte del agua.
Reel
Estación de enrollado al final de la máquina de papel, y la bobina de ancho completo que se enrolla allí.
Cans
Nombre que da el personal a los cilindros de hierro fundido calentados por vapor en la sección de secadores de una máquina de papel.
Calender
Pila de rodillos duros que prensa una banda de papel para hacerla más lisa, brillante y de espesor más uniforme.
Back tender
Miembro del equipo de la máquina de papel que dirige el dry end, encargándose de las bobinas, las muestras y el enhebrado de la hoja.