La hoja se enrolla sobre un mandril de acero presionado contra un tambor de enrollado accionado, disposición que suele denominarse enrolladora Pope. Cuando una bobina está llena, un turn-up transfiere la hoja a un nuevo mandril vacío sin detener la máquina. La bobina terminada, también llamada reel, es la unidad que el laboratorio analiza y la fábrica controla para verificar la calidad antes de que pase a la bobinadora cortadora.
Reel 14 is on hold for shade, the rest of the set cleared the lab.
En español sencillo El reel 14 está retenido por tono, el resto del lote pasó el control del laboratorio.
También se escucha como
- Pope reel
- parent reel
Términos relacionados
Turn-up
Transferencia de la hoja en marcha desde un mandril de bobina lleno a uno nuevo vacío en la enrolladora de la máquina de papel.
Reel sample
Tira de papel rasgada a todo lo ancho de una bobina terminada para realizar pruebas de laboratorio antes de autorizar su salida.
Jumbo
Nombre en la jerga del oficio para la bobina madre de ancho completo que se enrolla en la enrolladora de la máquina de papel antes del corte longitudinal.
Dry end
Sección final de una máquina de papel, desde las secadoras hasta la calandra y la bobinadora, donde se realiza el acabado de la hoja.