Misma palabra, mundos diferentes

Reel

Reel aparece en 2 especialidades: óptica del papel, agricultura. Esto es lo que significa para los profesionales de cada una.

Óptica y ensayos del papel

Reel en óptica del papel

Estación de enrollado al final de la máquina de papel, y la bobina de ancho completo que se enrolla allí.

La hoja se enrolla sobre un mandril de acero presionado contra un tambor de enrollado accionado, disposición que suele denominarse enrolladora Pope. Cuando una bobina está llena, un turn-up transfiere la hoja a un nuevo mandril vacío sin detener la máquina. La bobina terminada, también llamada reel, es la unidad que el laboratorio analiza y la fábrica controla para verificar la calidad antes de que pase a la bobinadora cortadora.

"Reel 14 is on hold for shade, the rest of the set cleared the lab."

Agricultura y horticultura

Reel en agricultura

Un bastidor cilíndrico giratorio en el cabezal de una cosechadora que arrastra el cultivo hacia el mecanismo de corte.

Un conjunto giratorio grande de paletas o púas horizontales montado en la parte delantera de una cosechadora o hileradora. A medida que la máquina avanza, el reel empuja suavemente el cultivo en pie hacia la barra de corte y alimenta el material cortado hacia el sinfín del cabezal o la lona transportadora. El operador debe ajustar continuamente su velocidad y altura para adaptarlas a la velocidad de avance y a las condiciones del cultivo, evitando el desgranado o el amontonamiento.

"Raise the reel a few inches so we don't shatter those dry soybean pods before they hit the cutter bar."

Más palabras con doble vida