Un conjunto giratorio grande de paletas o púas horizontales montado en la parte delantera de una cosechadora o hileradora. A medida que la máquina avanza, el reel empuja suavemente el cultivo en pie hacia la barra de corte y alimenta el material cortado hacia el sinfín del cabezal o la lona transportadora. El operador debe ajustar continuamente su velocidad y altura para adaptarlas a la velocidad de avance y a las condiciones del cultivo, evitando el desgranado o el amontonamiento.
Raise the reel a few inches so we don't shatter those dry soybean pods before they hit the cutter bar.
En español sencillo Eleve el reel unos centímetros para que no desgranemos esas vainas secas de soja antes de que lleguen a la barra de corte.
También se escucha como
- pickup reel
Términos relacionados
Combine harvester
Una gran máquina autopropulsada que siega, trilla y limpia los cultivos de grano en una sola pasada.
Shatter
La tendencia de las vainas de las semillas de una planta a abrirse y soltar sus semillas antes de la cosecha.
Barley reel
Máquina especializada en la limpieza de grano que se utiliza para separar la avena loca y otras impurezas del grano cosechado.