Un grand ensemble rotatif de rabatteurs ou de dents horizontales monté à l'avant d'une moissonneuse-batteuse ou d'une coupeuse-andaineuse. À mesure que la machine avance, le reel (rabatteur) tire délicatement la culture sur pied vers la barre de coupe et achemine le matériel coupé vers la vis d'alimentation ou le tapis convoyeur. Sa vitesse et sa hauteur doivent être ajustées en continu par l'opérateur pour correspondre à la vitesse d'avancement et à l'état de la culture, évitant ainsi l'égrenage ou l'accumulation.
Raise the reel a few inches so we don't shatter those dry soybean pods before they hit the cutter bar.
En français simple Relevez le reel de quelques pouces pour ne pas égrener ces gousses de soja sèches avant qu'elles n'atteignent la barre de coupe.
Aussi entendu sous
- pickup reel
Termes associés
Combine harvester
Une grande machine automotrice qui fauche, bat et nettoie les cultures céréalières en un seul passage.
Shatter
La tendance des gousses d'une plante à s'ouvrir et à laisser tomber leurs graines avant la récolte.
Barley reel
Une machine spécialisée dans le nettoyage des grains, utilisée pour séparer la folle avoine et les autres impuretés du grain récolté.