La feuille s'enroule sur un mandrin en acier pressé contre un tambour d'enroulement entraîné, un ensemble généralement appelé enrouleuse Pope. Lorsqu'une bobine est pleine, un turn-up transfère la feuille sur un nouveau mandrin vide sans arrêter la machine. La bobine finie, également appelée reel, est l'unité que le laboratoire échantillonne et que l'usine suit pour le contrôle qualité avant qu'elle ne passe à la bobineuse.
Reel 14 is on hold for shade, the rest of the set cleared the lab.
En français simple La reel 14 est en attente pour vérification de la nuance, le reste du lot a été validé par le laboratoire.
Aussi entendu sous
- Pope reel
- parent reel
Termes associés
Turn-up
Transfert de la feuille en cours de défilement d'un mandrin plein vers un nouveau mandrin vide au niveau de l'enrouleuse.
Reel sample
Bande de papier déchirée sur toute la largeur d'une bobine finie pour des tests en laboratoire avant sa libération.
Jumbo
Nom d'usage en atelier pour la bobine mère de pleine largeur enroulée sur l'enrouleuse de la machine à papier avant le refendage.
Dry end
Partie arrière d'une machine à papier (partie sèche), des sécheurs jusqu'à la calandre et la bobineuse, où la feuille est finie.