Un jumbo comporte toute la largeur utile de la machine et peut peser des dizaines de tonnes sur une grande machine. Il est acheminé vers la bobineuse pour être refendu et réenroulé en bobines clients, ou vers une coupeuse. Les défauts sont retracés par numéro de bobine, et le laboratoire retient l'intégralité du jumbo jusqu'à ce que la teinte, la blancheur et la résistance soient validées.
Jumbo off the reel is on hold for dirt, so the winder crew can't start the set.
En français simple Le jumbo en sortie d'enrouleuse est bloqué pour cause d'impuretés, donc l'équipe de la bobineuse ne peut pas lancer le jeu.
Aussi entendu sous
- parent roll
- jumbo roll
- mother roll
Termes associés
Reel
Station d'enroulement (enrouleuse) à l'extrémité de la machine à papier, et bobine mère de papier qui y est enroulée.
Turn-up
Transfert de la feuille en cours de défilement d'un mandrin plein vers un nouveau mandrin vide au niveau de l'enrouleuse.
Reel sample
Bande de papier déchirée sur toute la largeur d'une bobine finie pour des tests en laboratoire avant sa libération.