Le back tender travaille sous la direction du conducteur de machine (machine tender) et s'occupe des sécheurs, de la calandre et de l'enrouleuse : il effectue les turn-ups, prélève les échantillons de bobine, réalise des tests rapides et réengage la feuille après les casses. Dans de nombreuses équipes, le back tender est le premier à voir un problème de nuance ou de brillant, car tous les échantillons de bobine passent entre ses mains. Ce poste est l'étape habituelle entre le troisième ouvrier et le conducteur de machine.
Back tender says the reel sample looks dirty, so the lab is running a dirt count before we ship.
En français simple Le back tender dit que l'échantillon de bobine semble sale, le laboratoire effectue donc un comptage des impuretés avant l'expédition.
Aussi entendu sous
- backtender
Termes associés
Dry end
Partie arrière d'une machine à papier (partie sèche), des sécheurs jusqu'à la calandre et la bobineuse, où la feuille est finie.
Reel sample
Bande de papier déchirée sur toute la largeur d'une bobine finie pour des tests en laboratoire avant sa libération.
Turn-up
Transfert de la feuille en cours de défilement d'un mandrin plein vers un nouveau mandrin vide au niveau de l'enrouleuse.
Tail
Bande étroite (pointe) coupée au bord de la feuille et engagée en premier dans la machine après une casse.