El back tender trabaja bajo la supervisión del conductor de máquina y se encarga de las secadoras, la calandra y la enrolladora: realiza los turn-ups, toma muestras de bobina, realiza pruebas rápidas y vuelve a enhebrar tras las roturas. En muchos equipos, el back tender es el primero en detectar un problema de tono o brillo, ya que todas las muestras de bobina pasan por sus manos. Este puesto es el paso habitual entre el ayudante de bobinadora (third hand) y el conductor de máquina.
Back tender says the reel sample looks dirty, so the lab is running a dirt count before we ship.
En español sencillo El back tender dice que la muestra de la bobina parece sucia, así que el laboratorio está haciendo un recuento de impurezas antes de realizar el envío.
También se escucha como
- backtender
Términos relacionados
Dry end
Sección final de una máquina de papel, desde las secadoras hasta la calandra y la bobinadora, donde se realiza el acabado de la hoja.
Reel sample
Tira de papel rasgada a todo lo ancho de una bobina terminada para realizar pruebas de laboratorio antes de autorizar su salida.
Turn-up
Transferencia de la hoja en marcha desde un mandril de bobina lleno a uno nuevo vacío en la enrolladora de la máquina de papel.
Tail
Tira estrecha cortada del borde de la hoja que se enhebra primero a través de la máquina tras una rotura.