Una rotura de la hoja detiene la producción mientras el personal retira el papel y vuelve a enhebrar una tira guía (tail) a través de las secadoras y la calandra. Las roturas se deben a agujeros, puntos débiles, rayas húmedas, tiros demasiado tensos o impurezas en la hoja. Cada una de ellas cuesta producción e inunda el sistema de broke, lo que posteriormente altera el tono y la fluorescencia en las bobinas siguientes.
Three breaks in the dryers tonight, all on the tending side, so check for a wet streak there.
En español sencillo Tres roturas en las secadoras esta noche, todas en el lado de servicio, así que compruebe si hay una raya húmeda allí.
También se escucha como
- sheet break
- web break
Términos relacionados
Tail
Tira estrecha cortada del borde de la hoja que se enhebra primero a través de la máquina tras una rotura.
Broke
Papel fabricado en la máquina que no se venderá como tal, y que se vuelve a triturar para reintroducirlo en la pasta.
Turn-up
Transferencia de la hoja en marcha desde un mandril de bobina lleno a uno nuevo vacío en la enrolladora de la máquina de papel.
Back tender
Miembro del equipo de la máquina de papel que dirige el dry end, encargándose de las bobinas, las muestras y el enhebrado de la hoja.
Misma palabra, mundos diferentes
El resultado del ensayo de resistencia de una probeta cilíndrica, o la rotura de las probetas en el laboratorio.
Pavimentación asfálticaEl momento en que el agua de una emulsión se separa y las gotas de asfalto se fusionan, cambiando la película de color marrón a negro.
Textiles, costura y puntoEl pliegue horizontal donde la pernera del pantalón se encuentra con el zapato.