La palabra proviene del azulete de lavandería, el azul que se añade al aclarado para blanquear la ropa, y los papeleros lo usan de la misma manera: una traza de colorante azul o violeta vuelve el valor b* negativo y oculta el amarilleamiento de la lignina o de la fibra reciclada. Eleva la blancura percibida pero siempre reduce la blancura medida, por lo que no puede salvar una especificación de blancura. Un bluing excesivo hace que la hoja parezca grisácea a la luz del día.
Pulp came in yellow again, so we're leaning on bluing to keep the sheet looking white.
En español sencillo La pasta ha vuelto a llegar amarilla, así que estamos recurriendo al bluing para mantener el aspecto blanco de la hoja.
También se escucha como
- blueing
No lo confunda con
- OBA: El OBA añade luz azul por fluorescencia y eleva la blancura; el bluing elimina la luz amarilla por absorción y la reduce.
Términos relacionados
Shading dye
Pequeña dosis de colorante azul o violeta utilizada para contrarrestar el tono amarillento de una hoja blanca y dirigir su matiz.
b*
Coordenada amarillo-azul en CIELAB, positiva hacia el amarillo y negativa hacia el azul, vigilada de cerca en papeles blancos.
Whiteness
Aspecto de blancura que presenta una superficie al ojo humano, evaluado en todo el espectro visible en lugar de en una sola banda azul.
Brightness
La reflectancia de la pulpa o el papel a la luz azul, medida a una longitud de onda efectiva de 457 nm y expresada en porcentaje.