Fines

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Fragmentos de fibra y partículas pequeñas que pasan por una malla fina y tienen un efecto desproporcionado en la óptica de la hoja.

Los fines son trozos de pared de fibra, células de radios y fibrillas, definidos normalmente como el material que pasa por una malla de 200 mesh de unas 75 micras. Los fines de pasta mecánica dispersan fuertemente la luz y aumentan la opacidad, mientras que los fines de pasta química procedentes del refino tienden a unirse y reducir la dispersión. Su retención en la tela también rige la bicaridad, ya que el drenaje arrastra los fines lejos de la cara de la tela.

Escuchado en el trabajo

First-pass retention dropped and we lost fines, so opacity on the wire side is down.

En español sencillo La retención en el primer paso cayó y perdimos fines, por lo que la opacidad en la cara de la tela ha bajado.

También se escucha como

  • fine material
  • fines fraction