Un equipo de preparación de pasta que consiste en un tamiz giratorio de tela metálica que se utiliza para voltear y limpiar las materias primas secas. Sacude la suciedad suelta, la arena y las partículas extrañas de los trapos o del papel usado antes de que entren en el pulper. La eliminación temprana de estos contaminantes evita que se muelan en finas motas de suciedad que más tarde arruinarían la limpieza óptica y la blancura de la hoja terminada.
The rag duster is backing up again, get someone over there to clear the screen.
En español sencillo El duster de trapos se está obstruyendo otra vez, mande a alguien allí para limpiar el tamiz.
Las fábricas que utilizan pasta de madera virgen rara vez disponen de dusters, pero todavía se encuentran en fábricas especializadas en trapos y en algunas plantas de fibra reciclada.
Términos relacionados
Dirt count
Medida de las motas oscuras visibles en la pasta o el papel, expresada como superficie negra equivalente por unidad de superficie.
Furnish
Receta de pastas, cargas, colorantes y productos químicos que componen la composición de un tipo de papel.
Shive
Pequeño haz de fibras que no llegaron a separarse durante el proceso de fabricación de pasta, visible como una mota en forma de astilla en el papel.