La headbox recibe la pasta a una consistencia de aproximadamente el 0,2 al 1 por ciento, rompe los flóculos mediante turbulencia y la descarga a través de una abertura de labio ajustable sobre la tela. La velocidad del chorro en relación con la velocidad de la tela, denominada relación chorro-tela, controla la orientación de las fibras y la formación. Los ajustes del labio a lo ancho de la máquina regulan el perfil de gramaje.
Headbox pressure was swinging all night with the fan pump drive acting up, and formation went wild for three reels.
En español sencillo La presión de la headbox estuvo oscilando toda la noche por fallos en el accionamiento de la bomba de mezcla, y la formación se descontroló durante tres bobinas.
También se escucha como
- flow box
- HB
Términos relacionados
Formation
Distribución de las fibras en una hoja de papel, evaluada por la variación de masa a pequeña escala.
Floc
Grupo de fibras enredadas en la pasta o en la hoja terminada, que constituye el origen de una mala formación.
Wire
Tejido plástico sin fin sobre el que se forma y drena la hoja de papel.
Wet end
Sección inicial de una máquina de papel, donde la pasta se transforma en una hoja y se elimina y prensa la mayor parte del agua.
Grain
Dirección principal en la que se alinean las fibras en una hoja de papel, que casi siempre coincide con la dirección de la máquina.