Wire

sustantivoTérmino técnicoÓptica del papel

Tejido plástico sin fin sobre el que se forma y drena la hoja de papel.

Denominada formalmente tela de formación, es una banda tejida de poliéster o poliamida, con diseños de capa simple, doble o triple, que se desplaza sobre la mesa de formación. La pasta cae sobre ella, el agua drena a través del tejido y las fibras quedan retenidas en la parte superior para formar la hoja. La malla, el desgaste y la limpieza afectan al drenaje, la retención, la marca de la tela y la doble cara, por lo que una wire obstruida o desgastada provoca rayas y una mala formación.

Escuchado en el trabajo

New wire went on during the shutdown, so drainage will be different; watch the dry line for a day or two.

En español sencillo Se colocó una wire nueva durante la parada, por lo que el drenaje será diferente; vigile la línea seca durante un día o dos.

También se escucha como

  • forming fabric
  • fabric