El personal de la fábrica rara vez dice banda: el papel que corre en la máquina es la sheet, como en rotura de hoja (sheet break), humedad de la hoja o la hoja tiene doble cara. También hace referencia a la calidad en su conjunto, por lo que una reclamación de un impresor sobre la sheet se refiere al papel, no a una hoja cortada individual. Solo en la sala de acabados y ante el cliente, la palabra sheet vuelve a significar una sola hoja cortada.
Sheet is running wet on the back side, bump the steam on the last dryer section.
En español sencillo La sheet está saliendo húmeda en el lado posterior, aumente el vapor en la última sección de secadores.
También se escucha como
- web
Términos relacionados
Break
Rotura de la hoja de papel en marcha en la máquina, lo que envía todo al broke hasta que se vuelve a enhebrar la hoja.
Tail
Tira estrecha cortada del borde de la hoja que se enhebra primero a través de la máquina tras una rotura.
Reel
Estación de enrollado al final de la máquina de papel, y la bobina de ancho completo que se enrolla allí.