En el turn-up, se aproxima un nuevo mandril contra el tambor de enrollado y la hoja se corta y se inicia en él mediante aire, una tira de cinta o un dispositivo de corte. Un turn-up limpio solo pierde unas pocas vueltas; uno malo provoca una rotura o un montón de broke en el suelo. También es el momento en que el personal del dry-end toma la muestra de la bobina para el laboratorio.
Grab a sample at the next turn-up, the lab wants a fresh pad for brightness.
En español sencillo Tome una muestra en el próximo turn-up, el laboratorio quiere una pastilla fresca para medir la blancura.
También se escucha como
- turnup
- reel change
Términos relacionados
Reel
Estación de enrollado al final de la máquina de papel, y la bobina de ancho completo que se enrolla allí.
Reel sample
Tira de papel rasgada a todo lo ancho de una bobina terminada para realizar pruebas de laboratorio antes de autorizar su salida.
Break
Rotura de la hoja de papel en marcha en la máquina, lo que envía todo al broke hasta que se vuelve a enhebrar la hoja.
Dry end
Sección final de una máquina de papel, desde las secadoras hasta la calandra y la bobinadora, donde se realiza el acabado de la hoja.