Se extrae en el turn-up de las vueltas exteriores de cada bobina y proporciona al laboratorio una tira transversal de la máquina para medir la blancura, el color, la opacidad, el gramaje, el espesor y la resistencia. Los resultados se registran asociados al número de bobina para poder retener las que fallen. Una muestra de la bobina equivocada o de una vuelta dañada es una causa clásica de una falsa retención.
Reel sample for 22 is on the bench, with drive side, tending side and middle all marked.
En español sencillo La reel sample de la 22 está en la mesa de trabajo, con el lado de accionamiento, el lado de servicio y el centro debidamente marcados.
Tome la muestra por debajo de las vueltas más externas, que se manipulan, se rozan y se secan antes de que nadie las analice.
También se escucha como
- turn-up sample
Términos relacionados
Reel
Estación de enrollado al final de la máquina de papel, y la bobina de ancho completo que se enrolla allí.
Turn-up
Transferencia de la hoja en marcha desde un mandril de bobina lleno a uno nuevo vacío en la enrolladora de la máquina de papel.
Back tender
Miembro del equipo de la máquina de papel que dirige el dry end, encargándose de las bobinas, las muestras y el enhebrado de la hoja.
Pad
Término de laboratorio para referirse a una pila de hojas lo suficientemente gruesa como para ser opaca, utilizada para lecturas de R-infinity, blancura y color.