Hacer un turn up a un cabo significa asegurarlo dándole vueltas alrededor de una cornamusa, un noray o un escotillón para que mantenga la tensión. El proceso suele consistir en una vuelta redonda seguida de una serie de vueltas en ocho, terminando con un cote de trinca. Permite al marinero asegurar rápidamente un cabo sometido a mucha carga sin tener que hacer un nudo complejo.
Escuchado en el trabajo
Haul the halyard taut and turn it up on the starboard pin rail.
En español sencillo Cace la driza para tensarla y hágale un turn up en el cabillero de estribor.
También se escucha como
- belay