Un buque unballasted (sin lastrar) no tiene agua, carga pesada ni peso sólido añadido en la parte baja del casco para reducir su centro de gravedad. Navegar en estas condiciones hace que el barco flote muy alto, lo que deja expuestas la hélice y el timón, reduce el control de la maniobra y hace que el buque sea muy vulnerable al balanceo o al vuelco con vientos fuertes.
We can't leave port unballasted with this gale warning; start pumping seawater into the double bottoms.
En español sencillo No podemos salir de puerto unballasted con este aviso de temporal, empiecen a bombear agua de mar en los dobles fondos.
Los barcos sin carga casi nunca navegan completamente unballasted, bombean agua de mar para mantener un calado y un asiento seguros.
Términos relacionados
Free surface effect
El peligroso desplazamiento del centro de gravedad de un buque causado por el movimiento de líquidos en tanques parcialmente llenos.
Water line
La línea de intersección horizontal donde el casco de un buque flotante se encuentra con la superficie del agua.
Ship
Buque de gran tamaño apto para la navegación marítima y capaz de operar de forma autónoma y prolongada.