Ein unballastetes (unballasted) Schiff hat kein Wasser, keine schwere Ladung oder festes Gewicht tief im Rumpf, um seinen Schwerpunkt zu senken. In diesem Zustand liegt das Schiff hoch im Wasser, wodurch Propeller und Ruder freigelegt werden, die Manövrierfähigkeit eingeschränkt wird und das Schiff bei starkem Wind sehr anfällig für Rollen oder Kentern ist.
We can't leave port unballasted with this gale warning; start pumping seawater into the double bottoms.
In klarem Deutsch Mit dieser Sturmwarnung können wir nicht unballasted auslaufen, fangen Sie an, Seewasser in die Doppelböden zu pumpen.
Leichte Schiffe fahren fast nie völlig unballasted, sie pumpen Seewasser ein, um einen sicheren Tiefgang und Trimm zu gewährleisten.
Verwandte Begriffe
Free surface effect
Die gefährliche Verschiebung des Schiffsschwerpunkts, die durch schwappende Flüssigkeiten in teilweise gefüllten Tanks verursacht wird.
Water line
Die horizontale Schnittlinie, an der der Rumpf eines schwimmenden Schiffes auf die Wasseroberfläche trifft.
Ship
Ein großes seetüchtiges Wasserfahrzeug, das für den dauerhaften, eigenständigen Betrieb ausgelegt ist.