Das Hieven des Schiffsankers, bis er frei vom Grund ist. In dem Moment, in dem sich der Anker aus dem Schlamm löst und das Gewicht des Schiffes nicht mehr gehalten wird, gilt das Schiff offiziell als in Fahrt. Der Vorgang erfordert eine Abstimmung zwischen der Brücke und der Mannschaft auf dem Vorschiff, die die Ankerwinde bedient.
Start the windlass and weigh anchor, the pilot wants us moving in ten minutes.
In klarem Deutsch Starten Sie die Ankerwinde und lichten Sie den Anker (weigh anchor), der Lotse will, dass wir uns in zehn Minuten bewegen.
Die Redewendung underway wird aufgrund dieses Begriffs oft mit under weigh verwechselt, aber ein Schiff führt das weigh nur aus, während es den Anker aktiv lichtet.
Verwandte Begriffe
Anchor
Eine schwere Vorrichtung, die an einer Kette oder einem Seil auf den Meeresboden herabgelassen wird, um ein Schiff in Position zu halten.
Wildcat
Ein speziell geformtes Rad an einer Ankerwinde (Kettennuss), das in die Glieder einer Ankerkette greift.
Moor
Ein Schiff mit Leinen, Trossen oder Ankern an einem bestimmten Ort festmachen.