Anchor

SubstantivFachbegriffMaritim

Eine schwere Vorrichtung, die an einer Kette oder einem Seil auf den Meeresboden herabgelassen wird, um ein Schiff in Position zu halten.

Dieser schwere Stahlhaken oder dieses Gewicht gräbt sich in den Meeresboden ein, um zu verhindern, dass ein Schiff durch Wind oder Strömung abdriftet. Die meisten Handelsschiffe führen Buganker (bower anchors) am Bug und manchmal einen Heckanker. Die Haltekraft resultiert in erster Linie aus der schweren Kette, die flach auf dem Meeresboden liegt, und nicht nur aus den Flunken, die sich in den Schlamm eingraben.

Am Arbeitsplatz gehört

Walk the port anchor out to the water line and stand by to let go.

In klarem Deutsch Walk the port anchor out to the water line and stand by to let go.

Insidertipp

Anfänger glauben, dass der anchor selbst das Schiff hält, aber es ist tatsächlich das Gewicht und die Reibung der schweren Kette, die auf dem Meeresboden aufliegt, die die eigentliche Arbeit leisten.