Aloft

AdverbFachbegriffMaritim

Oben in der Takelage, den Masten oder den oberen Aufbauten eines Schiffes.

Jede Position oberhalb des Hauptdecks, insbesondere in den Masten, Ruten oder dem stehenden Gut. Arbeiten aloft erfordern Sicherheitsgurte und eine spezielle Ausbildung, da die Besatzungsmitglieder die Wanten hinaufklettern müssen, um Wartungsarbeiten an Antennen, Lichtern oder Segeln durchzuführen, während sie den Rollbewegungen des Schiffes ausgesetzt sind.

Am Arbeitsplatz gehört

Send two hands aloft to secure that loose halyard before the wind picks up.

In klarem Deutsch Send two hands aloft to secure that loose halyard before the wind picks up.