Board

SubstantivFachbegriffMaritim

Die geradlinige Strecke, die ein Segelschiff auf einem einzigen Bug zurücklegt (Schlag).

Der Abschnitt oder die Distanz, die ein Segelschiff auf einem kontinuierlichen Bug zurücklegt, während es gegen den Wind kreuzt. Wenn ein Schiff im Zickzack gegen den Wind anfahren muss, ist jedes gerade Segment des Zickzacks ein board. Ein Kapitän plant lange oder kurze boards in Abhängigkeit von Seeraum, Strömungen und sich ändernden Windverhältnissen, um den effizientesten Fortschritt in Richtung des Ziels zu erzielen.

Am Arbeitsplatz gehört

We'll make a long board toward the headland before coming about for the harbor entrance.

In klarem Deutsch We'll make a long board toward the headland before coming about for the harbor entrance.