Bollard

SubstantivFachbegriffMaritim

Ein schwerer, vertikaler Pfosten auf einem Dock oder Schiff zum Sichern von Festmacherleinen (Poller).

Ein stabiler, vertikaler Pfosten aus Gusseisen oder Stahl, der fest auf einer Pier, einem Kai oder dem Deck eines Schiffes verankert ist. Bollards werden verwendet, um die schweren Trossen und Festmacherleinen zu sichern, die ein Schiff in Position halten. Sie weisen oft ein verbreitertes oberes Ende oder horizontale Bolzen auf, um zu verhindern, dass die Leinen unter Zug abrutschen, wenn sich das Schiff mit den Gezeiten bewegt.

Am Arbeitsplatz gehört

Get a heavy heaving line over and drop the bow spring over that second bollard.

In klarem Deutsch Get a heavy heaving line over and drop the bow spring over that second bollard.

Nicht zu verwechseln mit

  • Cleat: Eine cleat hat zwei horizontale Hörner zur Sicherung kleinerer Leinen, während ein bollard ein einzelner, schwerer vertikaler Pfosten für große Trossen ist.