Das Springen ist ein Manöver, bei dem die Besatzung eine bestimmte Festmacherleine, die sogenannte Spring (Springleine), verwendet, um das Schiff auf engem Raum zu drehen. Indem eine Leine vom Bug zu einem Punkt achtern am Kai gesichert und Maschinenkraft dagegen eingesetzt wird, schwenkt das Schiff mit dem anderen Ende in das Fahrwasser. Dies ist eine entscheidende Technik, um von einem überfüllten Liegeplatz abzulegen, wenn der Wind das Schiff gegen den Kai drückt.
We'll have to spring her off the dock, so put a heavy line on the forward quarter cleat.
In klarem Deutsch Wir müssen sie mit einer Spring vom Kai abdrehen, also legen Sie eine schwere Leine auf die vordere Viertelklampe.
Verwenden Sie immer eine Leine mit einer gewissen Dehnung und stellen Sie sicher, dass sie auf einem stabilen Poller liegt, bevor Sie Kraft aufwenden.