Das Auslaufen (Stand out) bezeichnet das Steuern eines Schiffes weg vom Land, einem Hafen oder einem geschützten Ankerplatz hin zur offenen See. Es impliziert einen bewussten, stetigen Kurs nach außen in tieferes Wasser. Navigatoren verwenden den Begriff, wenn sie den ersten Kurs beim Auslaufen planen, um Küstengefahren zu umgehen, bevor sie den Hauptkurs für die Überfahrt festlegen.
Am Arbeitsplatz gehört
We'll stand out past the sea buoy before we secure the deck for heavy weather.
In klarem Deutsch Wir werden über die Seetonne hinaus stand out, bevor wir das Deck für schweres Wetter sichern.
Insidertipp
Das Stand out markiert im Logbuch des Schiffes in der Regel den offiziellen Beginn der Seepassage.